客榜又天涯。翠被乡愁一倍赊。生怕东风拦梦住，瞒他。侵晓偷随燕到家。
愁忆小窗纱。宝幔沉沉玉篆斜。月又无聊人又睡，寒些。门掩红梨一树花。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时，要仔细阅读诗句，抓住诗句中的重点词语，联系上下文，根据句意进行理解。注意不要遗漏要点。
“客榜又天涯”，客人的船票又远在天涯。“翠被乡愁一倍赊”：一层层叠着的被子上，是浓浓的乡愁啊！“生怕东风拦梦住，瞒他。侵晓偷随燕到家”：担心的是春风会阻止我的美梦，趁着天没亮，偷偷地跟着燕子回到自己的家。“愁忆小窗纱，宝幔沉沉玉篆斜”：我思念小窗户上的纱帘，那宝帐沉沉、玉石相磨的香气已经斜斜地散尽了。“月又无聊人又睡，寒些。门掩红梨一树花”：月光又无趣了，人也该睡了，门紧闭着，红梨花开得正盛。
赏析：
此词为闺中怀人之作，抒写离别相思之情。词中通过描写梦中的行程和归来的情景，表达了自己对远方亲人的深深思念之情。全词以梦境为线索，由远及近，层次分明。首句开门见山点出“天涯”；二句写归期之难；三句写梦中所见之景；四句写归后所思之人；五句写梦中所见之物。最后两句，以景结情，余韵不绝。
上片主要写梦中的行程，下片主要写归后所思之人。起头两句，直陈其事：“客榜又天涯”。词人客居他乡，登程远行，又到了天涯，这是旅途的第三站，也是最遥远的一站。此时，客船上的旅客已登上岸，踏上回家的路，但是离家乡还有很长一段路要走，这自然难免有些惆怅。“翠被乡愁一倍赊”，这一句是说，由于离家日久，所以一入梦来便梦见了故乡，乡愁倍增。“生怕东风拦梦住，瞒他。”这句的意思是：怕的是东风将我好梦吹断，让我无法再见到亲人。“欺他”。这句的意思是：趁天还没亮就悄悄地溜回了家。“侵晓偷随燕到家”，这一句写自己乘着晨风悄然回到了自己的家中。“愁忆小窗纱，宝帐沉沉玉篆斜”。这句的意思是：想起小窗上的纱帘，那宝帐沉沉，玉石相磨的香气也随着夜幕的降临而消散殆尽了。“月又无聊人又睡，寒些。”这句的意思是：月色无聊，人却进入了梦乡。
这首词写的是思妇怀人。上片写她梦里思亲。下片写她醒来思念亲人。“客榜又天涯”是说客中思归心切，“翠被乡愁一倍赊”是说思乡情深，难以成眠，“生怕东风拦梦住，瞒他。”是说思归心切，生怕东风将好梦吹断；“门掩红梨花一树”是说家门已关，春花满院，惟独不见亲人踪影，因此才更加思念亲人。
【答案】
示例一：
客榜又天涯。翠被乡愁一倍赊。
生怕东风拦梦住，瞒他。侵晓偷随燕到家。
译文：
旅人的船票又飘向天涯海角，一层又一层的被子上，是浓浓的乡愁啊！
担心的是春风会阻止我的美梦，趁着天没亮，偷偷地跟着燕子回到自己的家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
客中思归心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
客中思归心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将美梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
思家心切，难以成眠，担心的是春风将好梦吹断；趁着天没亮就悄悄地溜回了家。
译文：
难以成眠，担心的是春风将好梦吹