暗潮生，纤月暝，解榜越江口。脉脉新愁，堆上短亭柳。有人玉笛声中，罗衾如水，这归梦、比莺还瘦。
正僝僽，道是芳草吴天，何处重回首。烛冷香温，滋味尽消受。可怜落尽桃花，春寒孤馆，怎挨得、酒醒时候。

祝英台近 · 孤馆积阴，独居无作

黄子芾孝廉持晓风残月图便面属题，爰赋此词以掳归思

暗潮生，纤月暝（míng），解榜越江口。脉脉新愁，堆上短亭柳。有人玉笛声中，罗衾如水，这归梦、比莺还瘦。

正僝僽（qiǎo lǒng，忧愁、烦恼的样子），道是芳草吴天（吴地：古代指长江下游一带；吴：古国名），何处重回首。烛冷香温（温：暖和，香气四溢），滋味尽消受。

可怜落尽桃花，春寒孤馆（馆：古代指官署或学校；这里指读书人住的地方），怎挨得、酒醒时候。

注释：

  • 孤馆积阴，独居无作：孤独的旅馆里，阴暗的天气，一个人也没有来过。
  • 黄子芾孝廉持晓风残月图便面属题，爰赋此词以掳归思：黄子芾孝廉手拿晓风残月图便面让我为他赋词，以此抒发我的思乡之情。
  • 暗潮生，纤月暝：夜幕降临，细浪涌动，月亮慢慢落下。
  • 解榜越江口：考试结束后，榜文揭晓。
  • 脉脉新愁，堆上短亭柳：心中充满了新近的离愁别绪，就像堆积在亭子的柳树上。
  • 有人玉笛声中，罗衾如水：有人在吹玉笛声中，罗被如同水一样。
  • 这归梦、比莺还瘦：这归乡的梦想，比黄莺还要瘦。
  • 正僝僽（qiǎo lǒng，忧愁、烦恼的样子）：正在为离别而感到忧郁。
  • 道是芳草吴天：你以为春天到了吴地的芳草地上。
  • 何处重回首：不知道在哪里可以回头相见。
  • 烛冷香温，滋味尽消受：蜡烛冷了，香气也变得温暖，但这一切美好的感觉都已经消失殆尽。
  • 可怜落尽桃花，春寒孤馆，怎挨得、酒醒时候：可惜那盛开的桃花已经凋零，寒冷的春天，独自在孤馆里，怎么忍受得了酒醒的时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。