满城戏鼓，映九衢电光，烟火明灭。临路冻泥深，听步屟声咽。千门桃符都换新，怪梅柳、萧索无人折。望春春远，原来尚值，岁穷时节。天公放晴半日。
又密布同云，吹下严雪。安有大裘，长庇孤露鹑结。谁家儿女犹笑乐。道鱼龙、曼衍无休歇。夜来寒重，霜华透骨，怯对明月。
满城戏鼓，映九衢电光，烟火明灭。
注释：满城的鼓声，照亮了街道上的闪电般的灯光，烟火时隐时现。
译文：满城都在庆祝节日，街面上的灯火通明，仿佛一道道闪电在夜空中划过。
望春回金陵阳历岁朝，用李景元韵
注释：盼望春天回到金陵，今天是农历新年。
译文：我盼望春天回到金陵，今天是农历新年。
满城戏鼓，映九衢电光，烟火明灭。临路冻泥深，听步屟声咽。千门桃符都换新，怪梅柳、萧索无人折。
注释：整个城市都在庆祝节日，街上的灯火通明，就像一道道闪电在夜空中划过。路上的泥土很冷，可以听到行人的脚步声。所有的门上都挂满了新的桃木符，但是梅花和柳树看起来都很萧条，没有人去折下来装饰窗户。
译文：整个城市都在庆祝节日，街上的灯火通明，就像一道道闪电在夜空中划过。路上的泥土很深，可以听到行人的脚步声。所有的门上都挂满了新的桃木符，但是梅花和柳树显得有些萧条，没有人去折下来装饰窗户。
望春春远，原来尚值，岁穷时节。天公放晴半日。
注释：春天已经过去了，现在还是冬天。
译文：春天已经过去了，现在还是冬天。天空突然放晴，太阳照耀了半天。
又密布同云，吹下严雪。安有大裘，长庇孤露鹑结。谁家儿女犹笑乐。道鱼龙、曼衍无歇歇。夜来寒重，霜华透骨，怯对明月。
注释：天空中的云层密集，下起了大雪。怎么会有那么大的皮草呢？用来保护那些没有衣服的人。谁家的孩子还在快乐地玩耍？鱼龙在水中跳跃，不停地游动。夜晚更加寒冷，霜花渗透到骨头里，害怕面对月亮。
译文：天空中的云层密集，下起了大雪。怎么会有那么大的皮草呢？用来保护那些没有衣服的人。谁家的孩子还在快乐地玩耍？鱼龙在水中跳跃，不停地游动。夜晚更加寒冷，霜花渗透到骨头里，害怕面对月亮。