归期卜得花前后。掠钗梁、喜见双鸾斗。隔雾花明,卷帘人瘦。筼屏怯试弓弯袖。
金钱曲会空回首。结鞶丝、不解丁香扣。引线牵愁,拈针刺手。鸳鸯旧谱从君绣。
七娘子
归期卜得花前后。
掠钗梁、喜见双鸾斗。
隔雾花明,卷帘人瘦。
筼屏怯试弓弯袖。
金钱曲会空回首。
结鞶丝、不解丁香扣。
引线牵愁,拈针刺手。
鸳鸯旧谱从君绣。
译文:
七娘子(其一)
归期已定在花开之后。
看到双鸾相斗,心中欢喜。
隔着雾花,花影明亮。
卷起窗帘,人显得更加消瘦。
筼筜屏风上,害怕尝试射箭的弯曲袖子。
金钱曲子的盛会已经结束。
结绶之丝,却不知道如何解开。
引线的牵拉让我忧愁,
用手指去刺针,手指感到刺痛。
鸳鸯的旧谱由你来刺绣。