朦胧见妹归欢聚，并坐房栊。细话离悰。握手依依旧日同。
鸡声惊醒天将晓，才喜相逢。怎便抛侬。赢得鲛绡泪点浓。
【解析】
“朦胧”“并坐”是写梦，“细话离悰”是说梦醒后说的话。“握手依依旧日同”是梦后的情形。“鸡声”“天将晓”“抛侬”是写梦醒后的情景。“泪点浓”是写自己醒来后的心境。
【答案】
译文：我朦胧中看见妹妹回来了，高兴地欢聚在一起，坐在房内谈心。细说离别之愁，我们依依不舍地说着往日的情谊。我握住妹妹的手，和她一起回到过去的日子。
早晨鸡鸣惊醒了梦中的我，醒来之后才感到相见的喜悦。怎么忽然就抛下我了呢？让我流下了眼泪，眼泪都滴湿了鲛绡帕。
赏析：此词上片写睡梦重逢。开头一句“朦胧见妹归”，点明时间，交代梦境。接着写梦中相见，“并坐房栊”，两人在屋内并肩而坐，叙说别后相思之情。“细话离悰”，即细说离别之苦，表现了两人久别重逢时的心情。下句“握手依依旧日同”承上启下，既写出了他们之间亲密无间、如故如初的关系，又暗示出他们之间的情愫已经萌生。“并坐房栊”“细话离悰”和“握手依依旧日同”三句，把两人的思念之情表达得淋漓尽致，令人感佩。
过片三句“鸡声惊醒天将晓，才喜相逢”。这一句是写梦醒后的情景。作者被鸡声唤醒，从梦中走出，见到梦寐以求的妻子，心中无比喜悦。但是作者并没有沉浸在欢乐之中，而是紧接着用“怎便抛侬”表达了对妻子突然离去的不解与哀怨之情。“怎便抛侬”，语出《诗经·邶风·击鼓》中的“子不我思，岂无他人”；《古诗十九首》中有“胡马依北风，越鸟巢南枝。妾身长别离，何惜连羽毛”的句子。可见，古人常用来抒发离别之悲。作者以“抛侬”二字，道出了内心的无限哀伤和无奈之情。这种无奈，也正体现了他对妻子的深情厚意和对婚姻幸福的执着追求。
结尾两句“赢得鲛绡泪点浓”。“鲛绡”是一种质地柔软而富有光泽的丝织品，相传为南海鲛人所产。这里指泪水。这两句话的意思是：由于夫妻久别重逢，所以作者醒来后不禁潸然泪下，泪水浸湿了手中的鲛绡帕。作者以“赢得”二字作结，不仅表明了他在梦中对妻子的思念之深、感情之切，而且还透露出他因无法与妻子团聚而产生的悲伤情绪。
全词以“梦”为线索，围绕“梦”字展开，构思巧妙，结构紧凑。上片写梦中相聚；过片写梦醒之后的哀伤与无奈；下片写梦醒之后的悲愤和痛苦，使整首词情感丰富，内涵深远。