淅淅风吹窗上纸。断送得、羁人无寐。叹一盏残灯，半床孤影，归路三千里。
枕边落尽思乡泪。漏未歇、披衣重起。听倦马嘶寒，荒鸡唱晓，雨在疏林里。
【注释】
淅淅：形容风声。
窗上纸：指糊着窗户的纸。
枕边：指睡觉时枕头旁边。
漏未歇：指夜深了，漏壶的水还没停。
【赏析】
《雨中花·客夜不寐》是宋代词人张先的作品。上片描写羁旅思归的情状和环境；下片则写因思乡而失眠，听马嘶鸡唱晓的情景。全词以景起，以情景交融的方式表现羁旅之情，构思新颖，语言优美。
淅淅风吹窗上纸
淅淅：象声词，形容风雨声。
窗上纸：指糊有纸的窗户上的纸被风雨吹动的声音。
断送得、羁人无寐
断送：妨碍，阻碍。羁人：在外为客的人。无寐：不能成眠，睡不着觉。
“叹一盏残灯，半床孤影”，感叹在灯前只有自己的影子陪伴。
归路三千里
归路：回家的路。三千里：泛指很长的距离。
“枕边落尽思乡泪”
枕边：指睡在床上的枕头旁边。
落尽：滴完了。
思乡泪：思念家乡的眼泪。
漏未歇、披衣重起
漏未歇：漏壶里的水还没流完。
披衣重起：穿上衣服再次起床。
倦马嘶寒
倦马：疲困的战马。嘶：叫。
寒：天气冷。
荒鸡唱晓
荒鸡：报晓的鸡。
唱晓：啼鸣。
雨在疏林里
雨在：雨在下着。疏林：稀疏的树林。
【译文】
淅淅的风雨敲打着窗户上的纸。我被阻隔在外无法成眠。叹息着一盏残灯下孤单的身影，回家的路有三千多里长。
枕头旁边落下了思念故乡的泪水，夜深了，我再次起床。听着疲惫的战马嘶叫着寒冷的天明，雨落在稀疏的树林里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。