疁城秋更苦,正枫染微霜,柳欹碧水。海国天寒,底事浪游到此。少年悲作客,叹今日、更增憔悴。魂断处、冷雨疏钟,凄凉萧寺。
离恨怕提起。笑依刘王粲,登楼何意。几盏村醪,不是中山沉醉。漏声无赖甚,偏只向、客中迢递。算此际、惟有青灯,照人垂泪。
疁城秋更苦,正枫染微霜,柳欹碧水。海国天寒,底事浪游到此。
注释:疁城(今浙江省温州市)秋天更加凄苦,正是枫叶被微霜染色,杨柳倾斜在碧绿的水面上。在海上的国家天气寒冷,是什么原因使得浪荡的你来到这里?
少年悲作客,叹今日、更增憔悴。魂断处、冷雨疏钟,凄凉萧寺。
注释:年轻时就悲伤地作为客人,感叹今天的我更加憔悴。魂魄断裂的地方,伴随着细雨和稀疏的钟声,凄凉的寺庙。
离恨怕提起。笑依刘王粲,登楼何意。几盏村醪(láo),不是中山沉醉。
注释:离别的思念不敢提及,笑着像刘王粲那样,登上高楼的目的是什么?只是喝了几杯村里的美酒,并不是为了沉迷于酒中。
漏声无赖甚,偏只向、客中迢递。算此际、惟有青灯,照人垂泪。
注释:漏声讨厌极了,偏偏只有在这里,客人孤独地等待。现在只能依靠微弱的灯光,照亮自己的眼泪。
赏析:
《应天长·疁城客夜》是宋代词人吴文英所创作的一首词。上片写客居疁城之愁;下片由景入情,抒写羁旅他乡,倍觉孤寂无聊的愁怀。全词情景交融,含蓄蕴藉,清丽雅洁。