最是伤春无赖，绣枕香残，素琴弦冷。莺顽燕惷，怀里尺书难倩。
生憎游冶，行踪浑似，原上飞蓬，浪中浮梗。渐觉繁花绣地，绿柳藏鸦，辜负多少芳景。
纵使妆成谁看，不如休去临晓镜。为问疏狂意，怎幽期误了，全不思省。
云山烟树，镇日小楼空凭。雨雨风风，春去也、剩一床愁病。
归来不信，有翠裙作证。
【诗句注释】
最是：最是。
无赖：任性，不知好歹。
绣枕香残：用“绣枕”比喻枕头的香味，“香残”表示香已散尽，形容春日的温暖已经消散。
素琴弦冷：素琴指未加修饰的琴，弦冷表示琴的音质冷涩，形容心情的孤寂。
莺顽燕惷：指小鸟顽皮，不听话，燕子也飞来飞去。
怀里尺书难倩：怀里藏有书信难以取出，形容内心的焦虑和无奈。
生憎（zēng）：讨厌；不喜欢。
游冶：游乐嬉戏。
原上飞蓬，浪中浮梗：原野上的飞蓬和波浪中的浮梗，形象地描绘了诗人对漂泊生活的厌倦和无奈。
渐觉繁花绣地，绿柳藏鸦：渐渐地感到花朵如锦绣般美丽，柳树却像乌鸦一样藏在树叶里，形容春天的美丽与凋零的对比。
纵使妆成谁看：即使打扮得再美，又能给谁看呢？这里的“妆”指的是妆容，表示无论外表如何华丽，都不能掩饰内心的空虚。
休去临晓镜：不要去照那个清晨的镜子，意思是不要沉迷于短暂的欢乐。
疏狂意：指性格疏放、豪迈。
怎幽期误了，全不思省：怎么让这种疏狂的情意耽误了自己的前程呢？完全不顾自己的反思。
云山烟树，镇日小楼空凭：形容整天只能看着云山和烟雾，以及树木。
雨雨风风：不断地下雨和刮风，形容环境的恶劣。
春去也、剩一床愁病：春天已经过去，只剩下一张床的病容。形容孤独和无助的心情。
归来不信，有翠裙作证：回来后不相信，因为只有翠绿色的裙子才能证明我回来了。这里的“翠裙”指的是诗人的妻子，表示诗人对妻子的思念和渴望。
【译文】
最是伤春无赖，绣枕香残，素琴弦冷。莺顽燕惷，怀里尺书难倩。
生憎游冶，行踪浑似，原上飞蓬，浪中浮梗。渐觉繁花绣地，绿柳藏鸦，辜负多少芳景。
纵使妆成谁看，不如休去临晓镜。为问疏狂意，怎幽期误了，全不思省。
云山烟树，镇日小楼空凭。雨雨风风，春去也、剩一床愁病。
有翠裙作证。