问雕梁归燕，亲见年时，月满花秾。车骑雍容惯，正珠歌翠舞，锦幄千重。五陵几多豪侠，回首感飘蓬。浑不信当初，郁金堂畔，解佩相逢。
匆匆。已陈迹，记大道青楼，曾驻花骢。绮梦如云远，又疲驴乌帽，残照西风。黯黯黄尘影里，谁倚旧帘栊。剩头白刘郎，芳桃忍说前度红。
【注】：
1，雕梁：有雕饰的屋梁。
2，年时：从前的岁月里。
3，五陵豪侠: 五陵是西汉帝王的陵园所在, 以豪侠闻名。
4，郁金堂畔：即郁金香的旁边。
5，解佩相逢：古代男女离别时，互相赠与玉佩或珠宝等物以示情意，这里指旧日的朋友相见。
6，刘郎：指诗人自己。
7，芳桃忍说前度红：芳桃，比喻美女。
8，陈迹：陈迹，陈迹，陈迹，过去的事迹或遗迹。
9，大道青楼：大路上的妓院。
10，驻花骢：骑着马在花丛中游玩。
11，绮梦如云：绮梦如云，绮梦如云，形容梦境飘渺，虚无缥缈。
12，残照西风：残照西风，残阳如血，晚秋的风。
13，黄尘影里：黄尘影里，尘土飞扬的景象。
14，谁倚旧帘栊(lóng)：谁能倚着旧时的窗帘。
【译文】：
问那雕梁上归燕，亲眼目睹往日时光，那时月光明亮满月花盛开。车马威武雍容不迫, 正唱着美妙的歌曲和舞动着翠绿的长袖. 豪华的帐篷千重重叠。五陵有许多豪侠义士，回首往事感到像蓬草一样飘摇不定。我根本不相信当初，在那郁金堂的旁侧，我们曾经相互赠送玉佩并相会。
匆匆。已经成了过去的事情，记得大路旁的青楼, 曾经在那里停驻马匹. 那华丽的衣裳就像云雾一样远去，又骑上了疲惫的驴子和戴着黑色的帽子，面对着西风中的残阳。黯淡的灰尘在黄沙中飘荡，又有谁会倚靠在旧日的窗帘后面？只剩下白发的老人，再也不能说出前次来时桃花的颜色了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。