早觉西风岱顶归。年来梦迹尚依稀。群峰贴地云如海，一碧黏天玉作围。
心能写，意多违。岩岩气象是还非。且将画本凭裁剪，试与神工论化机。
【注释】
岱(dài)顶：指泰山，在山东省泰安市城北。
群峰贴地云如海：形容山势高峻。
一碧黏天玉作围：形容天空一片碧蓝。
【赏析】
此词写于作者任福建路吏时，以咏画扇自题，表达了对自然美景的热爱之情以及向往仙境、超脱尘世的隐逸之志。
上片首二句点明题意。早觉：早早醒来。西风：秋风，此处借指秋天的凉意。岱顶：泰山之巅，此处借指作者居住之地。归：归来，归来后的感受。
下两句是说：近年来我梦游过的地方依然历历在目，那些山峦仿佛还留在梦中一样。
“群峰贴地云如海”，是写景之笔。群峰，即众山。贴地，言其高峻。云，指云雾。海，比喻云层像大海一般浩瀚。
“一碧黏天玉作围”，是写景之笔。“一碧”，谓天空一色，湛蓝无瑕。“黏”，同“皑”，洁白的意思。“玉”，比喻白云。“作围”，状云朵簇拥着蓝天的样子。
上片描写了一幅美丽的山水画卷，为下文抒发情感作了铺垫。
中三句承上启下。“心能写，意多违”，意为：我的心愿是描绘大自然的美，但常常违背它；“岩岩气象是还非：这里的“岩岩”是形容山势巍峨险峻，而“气象是”与“还非”则是用疑问的形式表达了作者心中对于这种山势是否真实存在的疑虑。“且将画本凭裁剪”，意思是说，我只能用画本来描绘这些美景，而不能亲身体验；“试与神工论化机”，意思是说，如果让我去和那位能够变腐朽为神奇的造物主进行对话，那该是多么神奇的事情啊！
下片进一步抒发了作者对于自然美景的热爱以及对仙境的喜爱之情。
末三句是全词的重点。“且将画本凭裁剪”，意思是说，我只能用画本来描绘这些美景，不能亲身体验；“试与神工论化机”，意思是说，如果让我去和那位能够变腐朽为神奇的造物主进行对话，那该是多么神奇的事情啊！
尾三句是全词的最后一部分。这三句是全词的总结，也是作者的心意所在。他渴望自己能够像那位神工那样，把世间的万物都化腐朽为神奇，从而摆脱尘世的纷扰，追求那种超凡脱俗的境界。
【译文】
早早地就醒了，感觉西风在秋天里吹拂着，回归到了泰山之巅。
这些年我梦游过的地方依然历历在目，那些山峦仿佛还留在梦中一样。
群峰贴地，如同云海一般浩瀚无边。
一碧黏天，如同玉石一般美丽无比。
心能写意多违，岩岩气象是还非。
且将画本凭裁剪，试与神工论化机。