公真鹤也，旧住蓬莱岛。八十年来度昏晓。数看花次第，去水波澜凭较量，怎敌壶中天小。
仙槎今尚在，泛月归来，若此洪崖正年少。念人间似海，几度扬尘，尘起处，只有灵源难到。
更天假恩波，渭河宽，奈未了。鹰扬一竿仍钓。
【注释】
洞仙歌：词牌名，又名“洞仙歌令”、“洞仙歌”。双调，五十八字。上下片各五句四仄韵。此为双调小令。寿张翁八十：为祝寿之词。张翁：人名。
公真鹤也，旧住蓬莱岛。八十年来度昏晓。数看花次第，去水波澜凭较量，怎敌壶中天小。
公：您是鹤，即指仙人。蓬莱岛：传说中的海上仙境。八十年：指长寿。度昏晓：度过一天一夜的时间。次第：次第分明。花次第，指花卉开放的顺序。去水波澜凭较量：指与水面波浪相比高低。怎敌壶中天小：指与酒壶里的天相比，显得渺小。
仙槎今尚在，泛月归来，若此洪崖正年少。念人间似海，几度扬尘，尘起处，只有灵源难到。
仙槎：神话传说中的木筏。《山海经》中记载：“昆仑之北有木禾，其状如梨而非荣。”这里借指神仙乘坐的木筏。《列子·汤问》：“乘虚不坠，知我者，其在水乎？我无得而登，我登天入地，曾不能以汗挥毫；自视其才，犹有所未及也。彼其负手曳杖，游河、广泽、山陵，闲居幽馆，敖游于寂寞之乡，虽行穷巷，坐伏陋室，犹有土丘大壑、神光鬼火、山岳林泽之形焉。”泛月：浮在水面上，像月亮一样。若此洪崖正年少：指您就像年轻时的洪崖先生一样年轻。洪崖先生：传说中仙人王乔，字元长，号洪崖先生，东汉时期的道士，能日行八百里，时人称之为“赤松子”或“王乔”，后来被认为成了仙。灵源：指仙人居住的地方。尘起处：指尘世中的地方。
更天假恩波，渭河宽，奈未了。鹰扬一竿仍钓。
天假恩波：天上降下恩惠的波浪。渭河宽：渭河宽广。奈未了：无奈还没有结束。鹰扬一竿仍钓：形容自己仍然像鹰一样高傲，手持钓竿在渭河垂钓。
赏析：
又名《洞仙歌令》、《洞仙歌》。双调，五十八字，上下片各五句四仄韵。本词为祝寿之词。词的上片写寿翁之高寿，下片写寿翁的逸兴。全词语言优美，富有哲理。