暗绿净墙阴暂集,未敛归翼。料理饥肠待啄,惊回冻羽更寂。渐广野、冲烟疏着墨。背郭去、催落斜晖,趁暮云、成阵尽翻侧。添几许寒色。测测。此时虑乱如积。
况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟。问望秋蒲柳,谁禁风力。箭光浪影,景空付伊,背影朝昏堪惜。春梦醒、繁华收起,堂前幕、旧燕弃掷。冷蟾夜、南枝尚自觅。剩满地,雪迹霜痕待记。忆孤村数点凄吟笔。
浪淘沙 · 慢寒鸦,谱清真万叶战秋声
露结暗绿净墙阴,暂集未敛。料理饥肠待啄,惊回冻羽更寂。渐广野、冲烟疏着墨。背郭去、催落斜晖,趁暮云、成阵尽翻侧。添几许寒色。测测。此时虑乱如积。
注释:在昏暗的墙壁上,有几只乌鸦栖息,暂时聚集在那里,还没有完全归巢。它们在饥饿时会寻找食物,被惊醒后,羽毛变得更加寂静。渐渐地,它们飞向了宽阔的原野,随着烟雾散去而留下墨迹。它们背对着村落,飞向夕阳落下的方向,趁着傍晚的云彩翻卷成阵势。增添了几分寒冷的色彩。此时,心中忧虑如同堆积的尘土一般多。
况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟。问望秋蒲柳,谁禁风力。箭光浪影,景空付伊,背影朝昏堪惜。春梦醒、繁华收起,堂前幕、旧燕弃掷。冷蟾夜、南枝尚自觅。剩满地,雪迹霜痕待记。忆孤村数点凄吟笔。
注释:更不用说那些枯干的树木和流淌的河水了,它们总是显得那么悲伤和萧条。我询问那些秋天的柳树,是谁能够抵御那猛烈的秋风?箭矢划破波浪的影子,一切都消失在了无边的天空之中。我的背影在早晨和黄昏时分都很凄凉,值得珍惜。春天的梦想醒来后,繁华的生活也随之结束,堂前的帷幕被抛弃,旧时的燕子也被抛弃。月光下的南枝上,仍有许多的雪花和霜痕等待着被记录。回忆起那个孤独的村庄中那些微弱的吟唱,仿佛是一支支蘸有墨水的笔。