深树罥晴烟。栖处悠然。游踪常共白云还。细认仙凡都不是,好个溪山。
黄鸟听间关。翠草纤绵。纸窗竹屋小吟笺。飞尽桃花浑不语,赢得春闲。
【诗句释义】
深树:密树林。罥:缠绕。晴烟:指山间的云气。栖处:栖息之处。悠然:安闲自在。游踪:行踪。仙凡:神仙与凡人。不是:非也。好个:多好的。间关:哀怨、凄切的声音。纤绵:柔软细腻。吟笺:写在小纸片上的诗作。飞尽:飘散,消失。赢得:获得。
【译文】
密林深处缠绕着晴朗的云雾。栖身之所多么安闲自在。游踪常和白云归去相伴。细细辨认,神仙与凡人并不一样,多么好的溪山风光!
黄鸟啼叫着,声音哀婉凄楚;翠草柔美而细软。纸窗竹屋小憩片刻,写在小纸片上的诗作。落花飞舞飘散,我无言无语,只可任凭春天悠闲自得。
【赏析】
此词是作者题画之作。词人通过描绘一幅春景图来抒发自己的思想感情。
上片首二句写“桃花流水图”中的景色:浓荫蔽日的大树掩映着晴空,山色如洗;山中云气缭绕,时隐时现。这是一幅幽美静谧的画面,词人在这里没有着意刻画自己的心情,而是用“栖处”、“悠然”、“游踪”等词语,表现出一种恬淡宁静的情调。接着,词人以“细认仙凡”四字点出画面所表现的意境,表明自己对此图的喜爱。
下片开头三句,词人进一步渲染了这幅图的美妙。他看到黄鸟在山间悲切地啼叫,听到山中草木在风中沙沙作响,都使人感到有一种哀伤的情绪。这种情绪与上片的恬淡、宁静形成鲜明的对照,使词人对这幅图更加喜爱。然后,词人以“纤绵”二字写出了草木的柔美,并以“吟笺”二字表达了自己此时的心情。最后两句,词人以“飞尽桃花浑不语”来结束全词,表达了自己对美好事物的珍惜之情。
整首词语言清丽自然,情景交融,意境优美,情感深沉。