愁渺渺。禁得者番秋老。云外南鸿音均好。羡它归甚早。
锦帐带香风袅。凤烛影分寒悄。几点漏催天未晓。一庭星月皎。
【译文】
秋日的雁阵，声声哀鸣，令人愁绪无限。禁得秋风的凌厉，秋雁南飞，归心似箭。它们在云外相呼，似乎在诉说着离别之苦，但谁又能比得上它们的早归呢？锦帐被晚风带香，烛光摇曳，分外寒冷。几点漏壶声催人不睡，天还未亮，只有庭院中那明亮的月光洒满地面。
【注释】
①谒金门·闻雁：词牌名。此为小令。
②禁得者番秋老：指秋日的雁阵。禁得：经受得住，耐得过。
③云外南鸿音均好：南鸿：南方的大雁，泛指大雁。
④羡它归甚早：羡慕那些早早归来的大雁。
⑤锦帐：绣有花纹的帐子。
⑥凤烛影分寒悄：凤烛：一种形如凤凰的蜡烛。形容蜡烛燃烧时发出的光芒，犹如凤凰展翅欲飞的样子。
⑦几点漏（lòu）催天未晓：漏，计时器，古代以滴水计时。
⑧一庭星月皎：一室之中，星光明亮，月光皎洁。
赏析：
《谒金门·闻雁》是北宋词人晏殊所作的一首词。上片写秋日里，听雁声，观雁舞，感叹自己无法与雁比翼双飞；下片则以“锦帐、烛影”等意象，烘托出一种凄清冷寂的氛围，表达了作者对时光流逝、生命短促的感慨之情。全词借景抒情，情景交融，意境幽美，语言清丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。