一春风雨和愁滴，珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。
惜花未许春归去，香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这要求考生不仅要掌握诗歌的写作手法、思想感情等，还需要有较强的文字表达和概括的能力。
首先分析题目所给的诗句内容，明确这是一首词。然后分析这首词的写作背景及作者生平经历。此词作于南宋理宗淳祐五年（1245），当时词人正在杭州任职。上片描写了春夜中作者独守空房的情景。下片写惜花之情，表达了自己孤寂无聊的心境。
【答案】
示例：
采桑子 · 春宵
一春风雨和愁滴，珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。
惜花未许春归去，香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
注释：
①珊：同“檀”，指象牙制的枕头。
②玉漏迟：漏壶中的水逐渐减少，表示夜已很长。
③浪语：像波浪一样的话语，这里指春雨绵绵不断，滴落在屋檐上，发出潺潺的声音。
④葳蕤：草木茂盛的样子。
赏析：
此词上片写景，下片抒情。上片首句“一春风雨”总领全词，以下四句写风雨之夜，以风雨来烘托作者孤独寂寞的心情。“珊枕寒时”三句，写风雨之夜，独自倚枕，听风听雨；“浪语灯花”三句，写风雨之夜，听雨声如浪，看烛泪似花，更添伤感。下片写惜花未肯让春归去，却因春色满天涯而徒然地为春光的消失而伤感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。