屈指怕春归。不展双眉。柳丝无计系斜晖。又是黄昏时候也，烟霭如迷。
绣户闭帘衣。兀坐窗西。无情灯惯把人欺。夜夜虚开花一穗，赚我归期。
这首诗是南宋著名词人辛弃疾的《卖花声·春暮》。下面我将对每一句进行逐句翻译，并在译文后附上关键词的解释。
- 卖花声：这是一首词牌名，用于填词时定下曲调与格式。
- 春暮：指春天即将结束，意味着离别的季节。
- 屈指怕春归：用手指计数生怕春天过去。”屈指”是用手指数的意思。这句话表达了作者对春天的留恋和不舍。
- 不展双眉：不展，即展开眉头；双眉，即眉毛，比喻心情忧郁。这里形容因为春去而感到忧愁。
- 柳丝无计系斜晖：柳条无法系住斜照进来的太阳光。”系”字在这里有束缚、牵挂之意。这句反映了春日里自然美景的无情更迭。
- 又是黄昏时候也：又到了黄昏时分。暗示了时间的流逝和季节的转换。
- 烟霭如迷：烟雾迷蒙，如同迷失方向。描绘了黄昏时的景色模糊不清，增添了一丝神秘和朦胧美。
- 绣户闭帘衣：紧闭的门和窗帘。这里形象地描写了室内的情景，可能是在室内思念远方的恋人或亲人。
- 兀坐窗西：独自一人坐在窗边。”兀坐”意为孤独坐着，”窗西”指的是窗户的西边。这两句描述了人物在特定位置上的状态和心境。
- 无情灯惯把人欺：无情的灯光总是欺负人。这里的”灯”可能是指室内的烛火或其他照明工具，”人欺”则表达了被时间或环境所困扰的无力感。
- 夜夜虚开花一穗：每天晚上都像开花一样期待着什么。”虚开”意为虚假地开放。这句话表达了一种无奈的心情，像是夜晚的花在期待中盛开却始终没有结果。
- 赚我归期：引诱使我归家的时间。”赚”有欺骗、诱惑之意。这句表明尽管外界有种种诱惑，但内心的期待还是驱使着想要回家。
赏析：
这首词通过细腻的语言描绘了一个人在春末时节的孤独与期待。通过对自然的描写，反映出人与自然的关系以及人的内心感受。整体上，词作情感丰富，既有对美好时光流逝的哀愁，也有对未来归期的憧憬。同时，词中的意象选择和表达方式都很有特色，如“柳丝无计系斜晖”等句子，展现了作者高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。