清代徐树铮《湘春夜月蝉翼纱帐》释义

徐树铮的《相见欢 其一 畏卢写赠填词图，烟波澹沱，晴雨异态，寤寐西湖，辄倚此调》是一首充满情感与意境的诗歌。以下是对该诗的逐句翻译和赏析： - 诗句翻译： 1. 畏卢写赠填词图，烟波澹沱，晴雨异态，寤寐西湖，辄倚此调。 描述诗人通过写词来表达对西湖美景的赞美。 2. 湖边竹树玲珑。 描绘了湖边竹树的精致和优雅。 3. 不玲珑。 表达了诗人对竹树之美的赞叹，认为它们虽不精致但依然吸引人。 4.

【注释】 1. 白梅：辛酉（民国十年）春，在杭州寓所作。 2. 冷时节：指梅花盛开的季节，寒冬腊月。 3. 零枝碎叶：形容梅花的枝干和叶片。 4. 孤山畔：指西湖孤山上的景致，是作者经常游赏的地方。 5. 烟瘦雨枯：形容梅花经受风霜雨雪的洗礼，依然傲然挺立。 6. 谁耐高寒伴江月：谁能够忍受这寒冷的高风明月相伴？ 7. 园林傍水郭：指的是作者居住的杭州西湖边，靠近水边的园林景色。 8.

诗句翻译与赏析： 相见欢 其四 畏卢写赠填词图，烟波澹沱，晴雨异态，寤寐西湖， 双双紫燕归来。 莫相猜。恰是湖山晴照晓帘开。约游伴，明朝换，踏青溪。不道一天酥雨又香街。 注释： 1. 畏卢写赠填词图 - 这可能是指作者畏卢（可能是个艺名）在为某首词作创作时所画的插图。 2. 烟波澹沱 - “烟波”通常用来形容水面上的雾气和水色，“澹沱”则意味着平静如湖面般广阔。 3. 晴雨异态 -

相见欢·其二 畏卢写赠填词图，烟波澹沱晴雨异态 清波绿漾鱼鳞净无尘。一任画船来去不留痕。倚阑望，还惆怅。景中人。毕竟为谁闲却半湖春。 注释： - 烟波澹沱：形容水波荡漾，烟雾弥漫的景色。 - 晴雨异态：形容天气变化无常，一会儿是晴天，一会儿是雨天。 - 寤寐西湖：指在梦中经常梦见西湖美景。 - 倚阑望：靠在栏杆上远望。 - 景中人：比喻景物中的人和事。 - 半湖春

这首诗是一首描绘春天的诗词。下面是对诗句和译文的逐句解读： 1. 烛影摇红 烛花（丙辰（民国五年）） - 注释：这是一首诗的名字，"烛光摇曳，映出红色的花瓣"。 2. 千叠愁痕，梦回不碍春云掩 - 译文：梦中的悲伤如重重的皱纹，春日的云雾也不妨碍它们。 - 赏析：这句话表达了诗人在梦中感受到的深深的哀愁，就像层层叠叠的皱褶，而春天的云雾似乎也无法完全遮挡住这些忧愁。 3. 半规松翠掠新鬟

【译文】： 点染秋光，在平湖荡桨，新凉趁排遣。 夕阳下渔夫的歌声断落，恰系住船篷上的轻烟，还傍沙岸。 霜冻使鸟儿倦了翅膀催促寒雁，江村归梦遥远。 记载着酒竹西亭北，春桡红袖卷。 黄花笑着人太匆匆，天涯问短约，西风惊换。 凝望着久，斜阳外，洞箫吹怨。 何时更、万声媚晓，将暗里、芳魂融嫩暖。 便付与、画中疏柳，柔条教细绾。 【注释】： 乙卯：民国四年。（1915年） 净业湖：在杭州西湖之南。

【注释】： 畏卢写赠填词图，烟波澹沱，晴雨异态，寤寐西湖，辄倚此调。 湖天懒放新晴。 晓阴轻。 逗得薄寒吹彻玉楼笙。 数风信，清明近，怕丁宁。 着意雨丝烟柳困雏莺。 【赏析】： 这是一首描绘西湖美景的词。全词以淡笔写景，以清丽的语言表现了杭州西湖在春日里的美丽景色和作者对西湖美景的喜爱之情。 “湖天懒放新晴。” 这句写出了春天的西湖景色。“湖天”指的是杭州西湖，“懒放”则表现出一种悠然自得

金盏子 姚少师为中山王作画卷（乙未（民国八年）） 风雨龙飞，望蓟门烟树，九边雄阔。 鹅鸭起军声，偏天道民心，老僧能说。 那知画里功名，早虚空飘忽。 更休问，金陵大功坊畔，柳花如雪。 销歇。 吊勋阀，揩醉眼，纵横王气竭。 无人愿骑战马，难重遇，天生病虎侠骨。 坐看万里江山，祗春风鹈鴂。 朝寒悄，谁管细雨侵帘，燕子愁绝。 注释： 1．金盏子：一种古乐府诗的曲调名。 2．姚少师

【注释】： 长亭怨：指《水龙吟·登建康赏心亭》。又点：指词牌名。白石：周邦彦，字美成。草窗：即吴文英，号梦窗。碧山：王沂孙，号碧山，此词作于南宋宁宗嘉定年间（1209-1216）。玉田：姜夔，字尧章，号白石道人，此词作于宋宁宗开禧二年（1206）。又点：指词牌名。今又点：指姜夔的《暗香》。谩妆、清秋、减带、惊腰、约肌馀素、似水阑干、嫩凉扶梦：皆用上去声韵。减带：减损衣带上的装饰。惊腰

【注释】 ①扑面：迎面。寒食：清明节前一天或五月初五日，禁火寒食，民间有折柳插门的风俗。暮：傍晚。 ②吹起：风把柳絮吹起。 ③点点：柳絮像星一样密集。 ④晴丝：春风吹拂着的柳絮。 ⑤惺忪雨：细雨纷纷。 ⑥莫更催归啼杜宇：不要催促杜鹃鸣叫。杜宇，又名子规，相传是蜀帝杜宇死后魂化为鸟，每年春天飞向南方，其声呜切，古人以为感伤之音，因此又称为“催归”。 ⑦过（guò）去：经过，度过。 ⑧来时路

这首诗是南宋诗人杨万里的《湘春夜月》。全诗如下： 又黄昏。 夕阳斜映湘阴。 可惜一片江声，都泻作愁心。 欲抱月光同卧，奈余光如雪，不暖香衾。 怕素娥笑客，殷勤玉指，起弄鸣琴。 枫林瑟瑟，萤吹鬼火，叶助猿吟。 早掩船窗，休更作、楚王迷惑，神女荒淫。 云朝暮雨，断人魂、终古情深。 恨宋玉，托微辞讽谏，风华寂寞，与谁知音。 注释： 1. 又黄昏：再次到了黄昏时分。 2. 夕阳斜映湘阴

湘春夜月 【注释】又：又，再。潇潇：雨声。檀槽：乐器名。玉容人去：指美人已逝。 【赏析】 此词是抒写作者在天涯暮雨之夜怀念故人之作。上片由景入情，描写了一个幽寂的春夜情景：窗外潇潇细雨，窗内琴声悠扬，但无人欣赏；室内空无一人，只有一具玉容，被泪湿透；而梦中却有荒坟、啼哭、蛛网等景象出现。下片直抒胸臆，抒发了作者对亡妾的深情怀念。全词以“梦”字贯串始终，通过一系列意象，表现了一种凄婉缠绵的意境

湘春夜月 和圣秋 夜何其，秋星暗平池。 怊怅子夜清歌，筝柱定场危。 误了汉皋佩解，料蚁珠九曲，不度愁丝。 倚画阑惜梦，回灯照影，新月如眉。 弹棋巾角，飞笺墨晕，去日来时。 步步花生，珍重是香阶苔滑，雨暗云迷。 传言玉女，早西头风叶频吹。 几怅望，是看花易老，问花无语，漏尽人归。 译文： 夜晚多么漫长，秋星暗淡映照着平静的池塘。 怅惘于子夜清亮的歌声，筝柱在场上显得有些不稳。 耽误了汉皋佩的解脱

湘春夜月 苦雨寄闷 暗销魂。 半窗蕉雨黄昏。 早又画角吹残，三弄落谯门。 欲向桂丛轻诉，怕桂花馨薄，不解留人。 更素娥暝泣，鲛丝玉箸，难剪愁根。 檐花滴碎，离情似梦，捣梦如尘。 小阁笼寒，空伫想、夕篝熏罢，香篆秋痕。 琼箫恨远，问甚时、重见真真。 待后夜，定怀中掌上盈盈，唤起同款芳尊。 赏析： 这首诗是一首抒情诗，表达了作者在苦雨中的郁闷情绪。全诗以湘春夜月为背景，描绘了一幅凄清、幽静的夜景

湘春夜月 用黄雪舟韵，送献堂西游中国，时南北方倡分立 译文：在湘江边观赏春天的夜晚的月亮，用黄雪舟的诗韵来表达送别的心情。此时南方和北方已经各自独立，形成了不同的政权。 注释：湘江，指湖南境内的河流。春夜，指春天的晚上。湘江边，指湘江畔。赏月，欣赏月亮。用黄雪舟的诗韵，是借用黄山谷的诗《水调歌头·明月几时有》中的韵脚，以增强诗歌的艺术效果。送别，指送别献堂前往中国。南北方倡分立，指的是南宋时期

湘春夜月，别戈顺卿十年，酒筵重见，为谱此声。 【注释】湘：指湖南。湘水；湖南的河流。别：分别。戈顺卿：人名，这里指的是友人。“十年”二句：《湘绮楼诗话》卷七：“予少时读《湘绮楼词》，颇恨其多情之过，至观其《湘春夜月》一首，乃知子厚（李商隐）‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’之意。”酒筵：宴会。谱此声：谱写这首曲子。 【赏析】此词为怀念故旧之作。上阕回忆与戈顺卿相识相交，共度美好时光，如今别后重逢

湘春夜月，沪上感旧，用黄德文韵 怪春江、许多油碧愁痕。 重问人面桃花，依旧是朱门。 能几渡江桃叶，已有人迎接，剩得桃根。 更替人指点，珠宫旧榜，题字犹存。 江皋解佩，惊鸿照影，沉醉天昏。 拥髻银灯，何苦共、落红惆怅，同调伤春。 窥江胡马，望眼烽烟，早销魂。 待不去，向花丛、取次低头，只合除却巫云。 赏析： 这首诗是一首怀古诗，表达了诗人对过去美好时光的怀念和感慨。诗人通过描绘湘江之畔的春天景色

这首诗是宋代诗人苏轼的《湘春夜月·观灵武陆氏所藏仇十洲临李龙眠白描 龙女牧羊图》。这首诗以“湘春夜月”为题，描绘了一幅美丽的山水画卷。下面是对这首诗逐句释义和赏析： 译文 听那琤瑽声，湘灵鼓瑟初终。 又听到罗袜轻钩，小谪出珠宫。 一点君山月落，盼泾阳霞色，红透天东。 只千群羖䍽，驱来浩渺，羞说耕龙。 冰簪敲断，殢人娇怨，直恁惺忪。 细认沙头，斑竹有、几丝酸泪，添染愁红。 帛书系未，似羁臣

湘春夜月 题陆蘋乡 傍黄溪、小村风景偏佳。 最爱老屋三椽，恰占水云隈(wēi)。 不许软红尘到，恁钓鱼矶近，斗鸭阑开。 更清芬世守，葵花石古，凉绣苍苔。 天随小隐，闲庭半亩，杞菊应栽。 著个吟身，凭料理、剑缑(qiú)琴柱，酒杓茶杯。 眠鸥梦醒，认榜题、恐费疑猜。 读画处，恍鹅峰霁雪，龙城夜月，天末飞来。 赏析： 这首诗是宋代诗人方岳的《湘春夜月·湘春夜月》的注释和译文

这首诗是宋代文学家苏东坡所作，全诗如下： 湘春夜月 午日次子珍韵 镇无聊，琐窗闲炷檀沈。 已是黍梦温时，浑未散轻阴。 一样斗茶萧寺，算去年花下，不似而今。 甚小楼前后，迷藏一晌，没处追寻。 微吟秀句，宫罗昨赐，花醑新斟。 夺锦年华，偏忆得、楚乡烟水，长耗归心。 红榴镜阁，怎禁他、十度春深。 数旧梦、剩白团扇底，江花一剪，曾照罗襟。 诗句和翻译： 诗意与注释： 1. 镇无聊 -

【注释】 一帘：指窗帘。 溟蒙：水汽笼罩的样子。 幽阶：幽静的台阶。敛：收敛。 横塘侧径，凌波小袜：形容小女子在水边行走时轻盈如履薄冰、似踏凌波的轻足小鞋。应怜薄染：该怜惜她衣不沾泥。 燕觜芹香：燕子衔着芹菜花飞来。 马蹄花碎：像马蹄一样的花瓣，纷纷落下。 甚因缘却在：这是什么原因呢？因缘：缘分，机缘。 墙阴阑角，被斑驳：长满了斑斑点点的苔藓，掩映着墙角。 萧艾：艾草。古人常用以比喻忠臣。

【注释】 砉（huā）然：形容乐器发出的声响。 带：环绕。 边气：边陲的风气。 孤奏：独自演奏。荒茫无拍：没有节奏。 坐起：起身。徘徊：徘徊不定；犹豫不决。 南冠：指被囚禁的人。 夜月吹寒：指夜风吹来时，带着寒冷。 风破晓：清晨风冷。 雄鸡遥动：远地传来雄鸡报晓的声音。 此时：这时。天下将白：天快亮了。白：天亮的意思。 中夜：深夜。哀歌：悲歌。 唾壶敲缺：唾壶是古代的一种乐器

这首诗是宋代词人柳永所作，描写了他游历江南，感叹岁月流逝、人事无常的情怀。下面逐句解析： 大酺雨后凭栏 —— “大酺”在这里可能是“大饱”，意为尽情享受，“凭阑”即倚靠栏杆。整句的意思是在雨后尽情欣赏栏杆边的美景。 看柳垂烟，山凝黛，又是江城梅落 —— 描述了一幅美丽的江南水乡图：垂挂的柳树如烟雾般飘渺，远处的山色似黛青色，江边梅花凋谢。 茫茫明日事，有古愁如海，乱魂飞越 ——

【注释】 门外藏鸦春袅袅。便作垂杨，想是西湖好。金缕歌成添烦恼。行人笛里关山杳。 正恐长愁伤客抱。如此风夜，何苦扬征棹。乡梦羁怀浓睡扰。青峰两岸多啼鸟。 【赏析】 这是一首写离情别绪的词。词人借咏柳抒怀抱，借咏柳寄相思： 上片首句点出“门外”二字，即景生情：“门”，指作者住处；“外”，“门外”。次句“便作垂杨”，即指杨柳而言，杨柳在春风中摇曳着枝条，婀娜多姿，恰似一位佳人在低首垂目

译文： 每年春天我都会在愁绪中度过，你是否知道，每到春天的时候，我的愁绪就跟着来了。我骑着马不回来，庭院里已经日暮了。我在小屏风外面的路上，看着那江南的路。 斜抱着银筝，用金色的弦柱。掩抑着哀婉的歌声，羞涩地唱出了弦中的词句。谁劝流莺停止歌唱呢？还是把抛下的金钱再卜一下回家的日期吧。 赏析： 这是一首伤春词作。上片首句点出“年年”二字，总写自己每逢春天便愁绪满怀，下句则以“知否”

【解析】 本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗的体裁、主要特点、主题等；然后依据这些要求来分析诗歌内容，概括诗歌的主题和情感，最后还要了解一些常见的诗歌表达技巧。本诗属于词牌体小令，是宋人辛弃疾所作。这首词题为《畏庐为涧秋作山水小幅漫笔题此》，从词名可知，此词应是写于作者退居江西上饶期间。词中“西风斜日酿清愁”一句，点明时序，渲染出一种凄清悲凉的氛围