谡谡涛声耳畔过。好梦北窗吹破。弄笛弹琴惟一个。枕流漱齿,科头濯足,片石堪趺坐。
高披鹤氅烟霞堕。濯濯王恭还似么。手种龙鳞今已大。拂衣元亮,挂冠弘景,招与松间卧。
青玉案 · 春夜张灯饮碧桃花下
译文:
涛声在耳边轻轻拂过,好梦被北窗吹破。只有我一人弄笛弹琴。我在枕流、漱口、濯足,只坐一块石头上。
高披鹤氅烟霞坠落,王恭的风采依旧。种下龙鳞如今已大。元亮拂衣而去,弘景挂冠而归,邀请我去松间安睡。
注释:
- 青玉案:词牌名。
- 春夜张灯饮碧桃花下:春天夜晚,张灯赏花饮酒。碧桃花:指桃花。
赏析:
这首词描绘了作者独自在春夜里品酒赏花的情景。开头两句“涛声在耳边轻轻拂过,好梦被北窗吹破。只有我一人弄笛弹琴。”表达了作者对自然的热爱和对生活的感慨。接下来“枕流漱齿,科头濯足,片石堪趺坐。”进一步描绘了作者悠闲自在的生活状态。最后两句“高披鹤氅烟霞堕,濯濯王恭还似么。手种龙鳞今已大。拂衣元亮,挂冠弘景,招与松间卧。”则将作者的隐居生活表现得淋漓尽致,让人感受到他对自由的向往和对宁静的追求。
整首词语言简洁明快,意境深远,富有哲理性,是一首非常优秀的词作。