明月空随梦远，西风又逐花飞。柳条无计绾征衣，只是替人憔悴。
一往情应不断，十年欢已成非。者回相见更相违，赢得几番沉醉？
【注】明月：这里代指妻子。
译文：
明月随我远行而空留梦影，西风吹落了满地花絮。
柳枝无计可解愁绪，只能替你系上征衣。只是替人憔悴而已！
一往情深应永不断绝，十年欢爱已成往事。这次回来相见更生离恨，又赢得几回沉醉？。
赏析：
“明月空随梦远，西风又逐花飞”，这两句诗写诗人思念远方的亲人之情。明月、西风、花絮、征衣，这些意象都是思乡之景。
“柳条无计绾征衣，只是替人憔悴”，这是说，即使有柳条也没有办法将征衣束好。“只是替人憔悴”是说，虽然有柳条也无法束好，但只有自己一个人承受相思之苦。
“一往情应不断，十年欢已成非”，这是说，相思之情不应断然断绝。“一往情应不断”是指对妻子的一往情深，而“十年欢已成非”是指与妻子在一起度过的十年快乐时光都已成为过去。
“者回相见更相违，赢得几番沉醉？”这是说，这次回来后，两人相见却更加疏远，因此又赢得了几次醉酒的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。