再来池畔，忽然秋已如此。斜阳冷贴烟波，还记小荷未放。谁料酒人都去，剩个蜻蜓，立西风呆想。收兰桨。
甚处吴娃越舫。折枝残叶，几日空凝望。湖堤上、一宵冷雨，潇潇不住，又添清响。再也休怊怅。
枯荷
池畔再来，忽然秋已如此。斜阳冷贴烟波，还记小荷未放。谁料酒人都去，剩个蜻蜓，立西风呆想。收兰桨。
甚处吴娃越舫。折枝残叶，几日空凝望。湖堤上、一宵冷雨，潇潇不住，又添清响。再也休怊怅。
注释：
- 枯荷：枯萎的荷叶。
译文：
再来池畔，忽然秋天已经这样了。夕阳在水面上冷冷的照射着波纹，还记得那还没开放的小荷叶吗？谁把酒都喝干了，只剩下蜻蜓，呆呆的站在那里。收起船桨，准备回家。
- 甚处吴娃越舫：何处是吴地的美女，何处是越国的船只呢？
译文：
什么地方有吴地方的美女，什么地方有越国的渔船呢？
- 折枝残叶，几日空凝望：折断的树枝，凋落的叶子，好几天都在望着。
译文：
折断的树枝，凋落的叶子，好几天都在望着。
- 湖堤上、一宵冷雨，潇潇不住，又添清响：湖堤上，一夜冷雨不停地下，声音又增添了清脆的回响。
译文：
湖堤上，一夜冷雨不停的下，声音又增添了清脆的回响。
赏析：
《诉衷情》又名《卜算子》、《惜春容》，是宋词中的小令体，多写闺中女子的离愁别绪与思妇的孤独寂寞。这首词是一首伤春惜花之作。
“池畔”三句为第一阕。词人来到池畔，忽然发现已经是深秋天气。他想起当年春天时，这里还是满塘碧绿的荷叶。这时，夕阳正从西边斜射过来，水波粼粼，闪着银光。他还清楚地记得那时，那嫩弱的小荷叶还没有展开它的花瓣呢！“还记”，点明时间之久，对过去的记忆犹新；“小荷未放”，点明景物的变迁之速。这一句既表现了词人的怀旧之情，也暗示了他对美好事物的留恋与惋惜。
“谁料酒人都去”，意思是说，是谁把美人们都喝得一个不剩了？这句是词人的反诘。词人似乎想告诉读者：那些喝酒作乐的人，都是些不负责任的人。他们只顾自己享乐，不顾别人的死活，结果使美丽的荷花无人欣赏，无人爱惜了。这一层意思，既是词人对当时社会现象的一种批评，也是他对自己生活态度的一种表白。
“剩个蜻蜓”，“剩”字用得很妙。原来，这些饮酒作乐的人都已离开，剩下了孤零零的一只蜻蜓。它呆呆地立在西风中，久久地凝神注视。“收兰桨。”这里的“收”是收拾的意思，指划船回去的意思。这个动作描写，不仅使词的画面更完整，而且突出了主题思想：只有及时收拾好自己的行囊，才能避免不必要的麻烦。“留连”二字道出了这种心境。
“甚处吴娃越舫”三句为第二阕。这几句写词人回到船上后的情景，以及他在湖堤上的所见所闻。“甚处”一词用得很巧妙，意思是“哪里？”表示一种疑问语气。“吴娃”指的是美女，“越舫”是指渔船。“吴”、“越”二地，分别代表了江南和江北地区，这两个地方都有美女居住。这两句是说，哪里有那么美的吴地女子，哪里又有那么好的越地渔船呢？言外之意是说，如今这两个地方都没有美女了。
“折枝残叶”二句为第三阕。这几句写词人在湖堤上所看到的景色。“折枝”是指折断的树枝，“残叶”是指凋落的叶子。词人看见湖边的树木都被风吹得折断了枝条，落叶飘落在地面上。他看着这一切不由得感慨万分，几天来一直站在岸边默默地望着这些景色。“凝望”的意思是凝视、注视。“潇潇不住”，形容风雨连绵不断。“清响”是指风吹过树林发出的响声。这两句是说，湖堤上的树木被风吹得折断了枝头，树叶也被吹得落下了地上，而天空中却依然下着绵绵不断的细雨，声音更加清晰悦耳。这一句既是对前面景象的总括，又是对后面景象的铺垫。
“再也休怊怅”一句是全词的主旨所在。作者以极其精炼的语言表达了自己内心的悲凉之感。“怊怅”是失意的样子。“休”是不要的意思。这句话的意思是：不要再感到悲伤惆怅了。这是作者劝慰自己的心声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。