帘外雨初晴。草色青青。飞花不肯再消停。几日魂销无数蝶,无数啼莺。
扶病送春行。悄悄冥冥。人生何苦忒多情。不见海棠容易睡,容易飘零。
【解析】
此词为送别之作。上片写景,下片抒情。起首“帘外雨初晴”点明了时间和天气;“草色青青”则渲染了春天的气息。过片三句写春花的凋零,以及由此引起的人的情感。“魂销”意为神伤、心碎。“几日”是多久的意思,“无数蝶”“啼莺”是作者所见所感。过片三句写送别的伤感。结尾两句是作者送别友人时的感慨之言。全词语言清丽,意境优美,含蓄蕴藉,耐人寻味。
【答案】
(1)译文:帘外雨刚停,绿草如茵。飞花不忍再凋零。几天来,魂消力竭,无数蝴蝶、黄莺在花间徘徊哀鸣。
(2)注释:
①帘外:指庭院外,院外。
②雨初晴:雨停后初晴。
③飞花:落花。
④魂销:神伤。
⑤冥冥:幽暗不明。
⑥海棠:此处指落花。
⑦飘零:随风飞舞,飘散。
赏析:
《浪淘沙》又名《更漏子》,唐教坊曲,属双调小令。此词为送别之作。上片写景,下片抒情。起首“帘外雨初晴”点明了时间和天气;“草色青青”则渲染了春天的气息。过片三句写春花的凋零,以及由此引起的人的情感。“魂销”意为神伤、心碎。“几日”是多久的意思,“无数蝶”“啼莺”是作者所见所感。过片三句写送别的伤感。结尾两句是作者送别友人时的感慨之言。全词语言清丽,意境优美,含蓄蕴藉,耐人寻味。