盼春回、者番风信，柳枝新绿初吐。飞来几处红襟燕，恣拂向人帘户。闲记取。可解识、雕梁旧日曾栖处。呢喃絮语。惹叶底蜂围，花间蝶扰，好景有谁主。
阑干外，丝雨轻笼幂雾。牢愁岑寂谁诉。嬉游那用湔裙约，春色满园关住。君莫误。只一例、沾泥渍水同尘土。斜阳远树。正回首凭阑，伤心无限，冥冥暮云度。
【注释】
者番：这里指春天。柳枝新绿初吐：指早春时节，柳叶刚发新芽，嫩绿欲滴。飞来几处红襟燕：几只红色的燕子从远处飞来。恣拂向人帘户：燕子任性地掠过人们家的帘子。闲记取：暂且记住。雕梁旧日曾栖处：曾经栖息过的华丽的屋梁上。呢喃絮语：燕子在低语。呢喃：形容燕子的叫声轻柔、悦耳。惹：引起；招惹。叶底蜂围：指蜜蜂在花丛中嗡嗡飞旋，围绕着花蕊采蜜。花间蝶扰：指蝴蝶在花丛中翩翩起舞。好景有谁主：美好的景色又有谁来欣赏？主：主宰，享有。阑干外，丝雨轻笼幂雾：栏杆外面，细雨轻轻飘洒，如烟雾一般。牢愁岑寂谁诉：深深的忧愁和寂静，谁能理解？牢愁：深重的愁苦。岑寂：孤寂冷落。谁诉：谁说。嬉游那用湔裙约，春色满园关住：嬉戏游玩又何必以湔裙相邀，春天的美景已经充满园中。君莫误，只一例、沾泥渍水同尘土：你不要耽误了，就像那些落泥沾水、被踩成泥土的花草一样，最终与泥土融为一体。斜阳远树，正回首凭阑、伤心无限，冥冥暮云度：夕阳西下，远山之上，我正独自倚栏凝望，心中充满了无尽的伤心，暮色之中，仿佛看见云雾缭绕。
【译文】
盼着春天回来，这春天果然回来了，柳枝吐出了嫩绿色的新芽。飞来几只红色的燕子，任性地飞过人们的家。顺便记下，这些燕子曾经栖息过的华丽的屋梁。燕子轻声低语，惹得花间蜜蜂嗡嗡飞舞，花丛中的蝴蝶翩翩起舞，美好的景色又有谁来欣赏？我独自倚在栏杆之外，细雨轻轻飘洒，如烟雾一般。深深忧愁的孤独，谁能理解？嬉戏游玩又何必以湔裙相邀，春天的美景已经充满园中。你不要耽误了，就像那些落泥沾水、被踩成泥土的花草一样，终将与泥土融为一体。夕阳西下，远山之上，我正独自倚栏凝望，心中充满了无尽的伤心，暮色之中，仿佛看见云雾缭绕。
【赏析】
这是一首咏叹春光的词章。上阕写春光明媚，燕子飞来飞去，花间蜂舞蝶翩。下阕写惜春伤时，凭栏沉思，感叹时光流逝，美好时光难以挽留。全词融情于景，情景交融，富有韵味。
“盼春回”，即盼望春天到来，是全词的起兴之笔，点明题旨，为下面描写春天的景象作了铺垫。词人把春天的到来比作一位归来的女子，既新颖别致，又富于诗情画意。“者番风信”四句，写春风的来临，柳树发芽，燕子归巢，春色满园。这几句写得清新秀丽，意境优美。
“飞来几处红襟燕”三句承前启后。红襟燕，代指燕子。“恣拂向人帘户”，“恣”字极好。燕子任性地掠过帘子，写出燕子自由自在的生活状态，也表现了作者对燕子的喜爱之情。
“闲记取”三句，写燕子曾在华丽的屋梁上筑巢。“可解识”，意为可以辨认，“雕梁”两句写屋梁上的燕子，形象具体生动。“呢喃絮语”一句写燕子在低语。“惹叶底蜂围”，写蜜蜂在花间盘旋飞舞。“好景有谁主”一句，写美好的景色没有人欣赏，只有自己欣赏。
“阑干外”三句，写春雨细细飘飘，如烟如雾。“牢愁岑寂谁诉”一句，写自己独守空闺，无人诉说自己的忧愁。“嬉游”二句，写春天的美好景色已经充满园中。“君莫误”，一句写告诫对方不要耽误春光，不要像那落泥沾水、被踩成泥土的花草一样，最后与泥土融为一体。
结尾两句“斜阳远树，正回首凭阑、伤心无限，冥冥暮云度”是全词的点睛之笔。“斜阳远树”两句写自己凭栏而立，伤心至极，思绪万千。“冥冥暮云度”一句，写天色渐暗，暮云密布。这几句写暮色之中，似乎见到云雾缭绕，给人以无穷遐想空间。全词以抒情为主，语言清新秀丽，意境优美动人。