春乍去。留得一天飞絮。寂寞眼看肠断处。能经几朝暮。
玄鸟归来初乳。消瘦那知如许。无赖杜鹃啼更苦。催愁来院宇。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此题时,需在了解诗意的基础上作答。
“春乍去”意思是春天刚刚离去。“留得一天飞絮”意思是只留下一天飘散的柳絮。“飞絮”指的是柳絮,这里用“飞絮”比喻春天即将逝去的景象。“寂寞眼看肠断处”意思是看着空寂的景物,内心十分痛苦。“能经几朝暮”意思是经过几个春秋。“玄鸟归来初乳”的意思是燕子归来哺育小燕。“消瘦那知如许”意思是不知道燕子因哺养幼鸟而变得如此消瘦。“无赖杜鹃啼更苦”意思是杜鹃啼叫更让人感到悲苦。“催愁来院宇”,意思是杜鹃啼叫催人愁思。
【答案】
译文:春天刚刚离去(春去也),只留下一天飘散的柳絮。看着空寂的景物,内心十分痛苦。燕子归来哺育小燕,不知它因哺养幼鸟而变得如何消瘦。无赖的是杜鹃啼叫得更加凄苦,催人愁思。
赏析:《谒金门·春已去》是北宋词人晏殊的一首词。这是一首伤春惜别之歌。上片写春光易逝和离情依依,下片抒写伤春惜别的情怀。全词语言清丽自然,感情真挚动人,富有艺术感染力。