西风残暑尽，斜阳外、细雨落虹霓。见旅燕欲归，宾鸿初动，攀银汉杳，挂玉绳低。乾坤静、寸心千古恨，孤梦五更啼。波起洞庭，气吞云梦，登山临水，远送将归。
夜凉堪秉烛，算前事何异，瓮里酰鸡。最爱白苹南浦，黄菊东篱。听西堂蟋蟀，侵寻岁暮，茨菰叶烂，莲子花稀。惟有姮娥解事，留照深杯。
【注释】
残暑：指夏末初秋。虹霓：彩虹。
客子：游子，离家在外的人。
秉烛：持烛。
西堂：古代官署内供官员休息的场所。
蟋蟀：蟋蟀在古代诗词中常用以代表秋天的到来。
【译文】
西风把暑气都吹尽了，斜阳外面细雨飘落彩虹。看那旅人欲归，鸿雁初动，攀上高高的银河，挂低低的玉绳。乾坤一片宁静，心中却有千百年的遗憾，孤梦中五更天就啼哭。洞庭湖波涌起，云梦泽气吞吐，登山临水远送将归之人。
夜凉可以秉烛，算前事何等相似，瓮里的老鸡又一年过去了。最爱白苹南浦，黄菊东篱，听蟋蟀的声音声声入耳，岁暮时节茨菰叶腐烂，莲子花稀疏。惟有月亮嫦娥懂得人情世故，留下清辉照我深杯。
赏析：
此词是作者于元丰七年（1084）八月离扬州时所作。词中抒写了离别之情和对家乡的思念。全词意境幽美，情致凄婉，含蓄隽永，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。