江风浩渺，把游客送到，焦山高处。指点南徐秋色里，但见丛丛烟树。野鹤闲鸥，孤云淡月，昏晓山中趣。看浮玉塔，层层光连北固。
遐想昔日焦先，超然物外，抱膝歌梁甫。高节清风千载度，谁解栖幽守素。试听山僧，金钟打罢，深悔红尘误。山资须办，向云中、采芝露。
【注释】
焦山：即焦山寺。在江苏镇江北郊金山上。
南徐：指南京。
烟树：指树木被烟雾笼罩的景象。
浮玉塔：指金山上的佛塔，又名“金山寺”。
遐想：想象过去的事情。
梁甫：汉曲《梁甫吟》。
高节清风：比喻人的品德高尚。
山僧：指金山上的僧人。
云中、采芝露：传说中神仙居住的地方，此处指登顶后所见美景。
【译文】
江上吹来的风浩渺无垠，把我送到了焦山的高处。放眼望去，在南徐（今南京市）的秋天里，只见树木丛生，烟雾缭绕。野鹤闲鸥，孤云淡月，黄昏和清晨都显得如此清幽。看那浮玉塔层层叠叠，光芒照亮北固。
回想当年焦先隐居山林，超然物外，抱着膝盖高歌梁甫。他的高洁品质像千年的清风一样传颂，又有谁能理解他坚守幽静，保持本性呢？试听山中的僧人，打完金钟后，我深深后悔误入人世红尘。要想获得山资（一种药材），必须办妥向云中采到芝草露的手续。
【赏析】
这首词是作者在镇江金山游览后所作。上片写登上金山，眺望江南秋景。下片写游金山时所联想的旧事。全词意境清新，格调高雅，语言简练，富有生活气息，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。