昨夜东风到谢桥。梦醒愁在与谁消。惊涛尺鲤书休托,文锦双鸳意自饶。
山隐隐,水迢迢。所思人比水山遥。极知云雨无凭准,欲向高唐问暮朝。
昨夜东风到谢桥。梦醒愁在与谁消。惊涛尺鲤书休托,文锦双鸳意自饶。
山隐隐,水迢迢。所思人比水山遥。极知云雨无凭准,欲向高唐问暮朝。
注释:
- 昨夜东风到谢桥:昨日的春风吹到了谢桥(谢桥镇)。
- 惊涛尺鲤书休托:梦中的书信如同被惊涛拍打的鲤鱼一样无法传递,寄托不了。
- 文锦双鸳意自饶:就像织着华丽文锦的双鸳枕,心意自然丰饶。
- 山隐隐,水迢迢:远方的群山隐约可见,水面辽阔遥远。
- 所思人比水山遥:思念的人比群山和水流还要遥远。
- 极知云雨无凭准:我深知爱情如云雨般虚幻且不确定,没有确凿的凭据。
- 欲向高唐问暮朝:想要去向传说中的高唐询问那黄昏和清晨的爱情。