香腮托。人与梨花俱弱。东风外、斜压香衾,蹙损潇湘远山角。镜鸾空掩却。愁觑玉肌减削。又不是、中酒伤春,尽日沉吟倚妆阁。唾花裙上落。奈紫栈才温,红绵正薄。水晶帘额轻寒络。
更阵阵春雨,恹恹残日,小楼欲睡那便着。且自漱春酌。飘泊。旧时约。只柳绵花絮,年年如昨。绿遍平芜天又各。念马嘶门外,听来常错。清明寒食,无限恨,燕子觉。
【注释】
①兰陵王:词牌名。又名“兰陵王慢”、“兰陵韵”。双调,九十七字,上片十一句五仄韵,下片十一句六仄韵。
②香腮托:以腮颊为承托物。
③人与梨花俱弱:形容面容如梨花般娇弱。
④东风外、斜压香衾,蹙损潇湘远山角:东风从窗外吹来,斜压着绣被,使容颜消瘦,仿佛是远山的轮廓。
⑤镜鸾空掩却:镜子中的鸾凤图案已经看不见了。
⑥愁觑(qū):愁苦地看,愁苦地瞧。玉肌:比喻美好的肌肤、容颜。玉指美女的肌肤。减削:减少,消瘦。
⑦又不是、中酒伤春,尽日沉吟倚妆阁:又不是因为醉酒而伤心伤春,而是整天在梳妆台前沉思,愁眉不展。中酒:醉酒。伤春:伤心春光。
⑧唾花裙上落:唾沫飞溅到裙子上滴落下来。唾花,犹言吐花、吐艳,指鲜艳的花朵。
⑨奈紫栈才温,红绵正薄:无奈的是紫帐刚刚回暖,红毡垫子又薄又短了。
⑩水晶帘额轻寒络:水晶帘幕下垂着轻细的冰凌,像络绎不绝的细流。
⑪更阵阵春雨:更添着阵阵春雨。恹恹:病弱的样子。残日:夕阳西下。
⑫小楼欲睡那便着:小楼上正要入睡,却被什么打扰得难以成眠。那便,就是那样的意思。着:睡。
⑬只柳绵花絮,年年如昨:只有柳絮和棉絮每年如此,依然如故。
⑭绿遍平芜天又各:绿草已长满了平野的原野,天空又显得高阔辽远了。又:重复副词,表示时间上的递进关系。
⑮念马嘶门外,听来常错:想起去年此时马嘶声在外头叫唤,如今听到它的声音却总是弄错位置。错:差失,错误。
⑯清明寒食,无限恨,燕子觉:清明节、寒食节,有无限怨恨,燕子都醒了。寒食:节气名,在清明节前两天,古代在这天禁火冷食。寒食,指禁火冷食。
赏析:
《兰陵王·春恨》是北宋文学家晏几道的作品。此词抒写离愁别绪,抒发相思之苦,情感真挚细腻。全词通篇写闺情,语浅意深,婉曲多味。
这首词描写一个女子独守空房的孤寂生活,抒写了她的怨思之情。上片写她对爱情的渴望及因爱生怨的心理活动,下片写她独守空房的孤独生活。全词用典精当贴切,情景交融,含蓄蕴藉。
词的上片开头三句写女子独守空房时的孤寂处境:“香腮托。人与梨花俱弱。 东风外、斜压香衾,蹙损潇湘远山角。”这三句先写女子的容貌,然后写女子独居的孤寂,接着写女子的愁苦。“香腮”,即面颊,这里指女子的面部。“人与梨花俱弱”是说女子的面容比梨花还要柔弱。“人与梨花”是比喻。“东风”,是春天的主神,也是春风的代名词,本指春天的风,后泛指一切风。这两句是说,春风从外面吹进来,斜着吹在香被之上,使得美人儿的面容消瘦,好像潇湘一带的远山一样瘦削的轮廓。
“镜鸾空掩却”,是写女子对着镜里的鸾凤图案黯然神伤。“空掩”,指镜中没有鸾凤图案,喻人不见。“却”,通“悦”。这两句是说女子对着镜中的鸾凤图案黯然神伤,心悦诚服地认为它们已经不见了。“愁觑玉肌减削”,是说女子愁苦地看着自己的肌肤消瘦。“愁觑”,指忧愁地看,看得很仔细。“玉肌”,指女子美好的肌肤。这两句是说女子愁苦地看着自己的肌肤消瘦。不是由于醉酒而伤心伤感,而是整天在梳妆台前沉思,愁眉不展。“又不是、中酒伤春,尽日沉吟倚妆阁”,是说又不是因为自己饮酒而伤心伤感,整天都在梳妆台前沉思,愁眉不展。“中酒”,“伤心”,是说饮酒而伤心伤感。“沉吟”,指深思。“倚妆阁”,指站在妆台上。“尽日”,指一整天。这两句是说又不是因为自己饮酒而伤心伤感,整天都在梳妆台前沉思,愁眉不展。
过片四句写女子独居的孤寂生活: “唾花裙上落,奈紫栈才温,红绵正薄。” 这几句的意思是:唾沫落在裙子上滴滴落下,但紫帐刚暖还带着凉气;红绵褥子又薄又短,还没有完全温暖。“唾花”,指唾沫。“紫栈”,指紫色的纱帐或帷帐。“奈”,是无奈的意思。这两句是说唾沫落在裙子上滴滴落下,但紫帐刚暖还带着凉气;红绵褥子又薄又短,还没有完全温暖。
“更阵阵春雨,恹恹残日”,是说更下着阵阵春雨,残阳如血,一天天的过去了。“恹恹”,是病弱的样子。“残日”,指太阳即将落山时发出的余晖。“燕子觉”,是说燕子已经醒来了。“燕子”,代指女子所思念的人儿。这两句是说更下着阵阵春雨,残阳如血,一天天的过去了。燕子已经醒来了。这两句是说更下着阵阵春雨,残阳如血,一天天的过去了。燕子已经醒来了。
下片写女子独守空房的孤独凄凉生活:“且自漱春酌,飘泊旧时约。”“漱春酌”指的是漱口饮茶。“飘泊”是指漂泊不定、四处流浪。“旧时约”指的是过去的约定或约会。“柳绵花絮,年年如昨”,是说柳絮和棉絮每年如此,依然如故。“年年”,是每年的意味。“如昨”,是如过去一样的意味。“绿遍平芜天又各”,是说绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;“又”,是重复副词,表示时间上的递进关系;“又各”是说天空又显得高阔辽远了;“平芜”,指原野上的草;“又各”是说天空又显得高阔辽远了;“绿”是形容词作动词用,意思是长满了原野。这两句是说绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意思是天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已长满了原野,天空又显得高阔辽远了;又各,意味着天空又显得高阔辽远了;绿草已