想当年。黄公垆畔兴翩翩。盘马雕龙，春风门巷盛貂蝉。
有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。略记旗亭游处，都相似、尔我周旋。
自许上流，人称名士，终朝踏臂萦牵。更儿呼德祖，弟畜灌夫，意气无前。
忆唱绿帻金丸。风流放誔，并坐响鹍弦。仿佛是、巷名金线，幕号红莲。
回中下杜，油壁雕鞍。曾经坠粉遗钿。狂奴减未，痴人死未，诟厉语亦相怜。
分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。同学少年虽健，奈酒徒、散尽不堪言。
道政坊头，延秋门外，忆了万千千。论窥帘、映柱人何限。
都分付、碎雨零烟。念故人、一样艰难。总萧瑟、江南庾子山。
写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。
想当年。黄公垆畔兴翩翩。盘马雕龙，春风门巷盛貂蝉。
有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。略记旗亭游处，都相似、尔我周旋。
自许上流，人称名士，终朝踏臂萦牵。更儿呼德祖，弟畜灌夫，意气无前。
忆唱绿帻金丸。风流放誔，并坐响鹍弦。仿佛是、巷名金线，幕号红莲。
回中下杜，油壁雕鞍。曾经坠粉遗钿。狂奴减未，痴人死未，诟厉语亦相怜。
分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。同学少年虽健，奈酒徒、散尽不堪言。
道政坊头，延秋门外，忆了万千千。论窥帘、映柱人何限。
都分付、碎雨零烟。念故人、一样艰难。总萧瑟、江南庾子山。
写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。
【注释】
黄公垆：晋代酿酒的作坊遗址，在今安徽省亳州市境内。
盘马雕龙：指文采飞扬，形容才华出众。
邹阳：西汉辞赋家、思想家。
董相：汉代董仲舒，汉武帝时的著名儒学大师、大丞相，封侯为“贤良”。
旌（qíng）旗：古代用彩绸做成的大旗。
尔汝之交：朋友之间亲密无间的交往方式。
戚氏：词牌名。
道政坊：宋代街巷名，位于今北京市东城区南锣鼓巷一带。
延秋门：宋代城门名，位于今北京市西城区阜成门内大街。
道政坊头：宋代街巷名。
金缕衣：指华丽的衣服。
玉环：指唐玄宗的贵妃杨玉环，这里泛指美女。
青琐：古时宫门上的铜锁，因以“青琐”借指宫廷。
绿帻金丸：指绿头巾裹着金丸的药丸。
风流放誔：指放浪不羁的生活。
响鹍（kūn）弦：指弹奏琵琶的声音。
巷名金线：即“金陵”，指当时的建康城，即今天的南京。
油壁雕鞍：指华丽的马车。
坠粉、遗（yí）钿：指落花和遗落的珠宝首饰。
狂奴、痴人：指不拘小节的人。
嗟（jiē）语：叹息的话。
分携：离别。
酒阑：酒席结束。
道政坊头：宋代街巷名。
延秋门：宋代城门名。
写瑶琴怨：弹奏《瑶琴怨》。
我弹未了：指弹琴未完。
怕君弹：担心别人弹奏。
【译文】
想当年。黄公垆畔我兴致勃勃。盘马雕龙，春风门巷里盛况空前。有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。略记旗亭游处，都相似、尔我周旋。
自许上流，人称名士，终朝踏臂萦牵。更儿呼德祖，弟畜灌夫，意气无前。
忆唱绿帻金丸。风流放誔，并坐响鹍弦。仿佛是、巷名金线，幕号红莲。
回中下杜，油壁雕鞍。曾经坠粉遗钿。狂奴减未，痴人死未，诟厉语亦相怜。
分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。同学少年虽健，奈酒徒、散尽不堪言。
道政坊头，延秋门外，忆了万千千。论窥帘、映柱人何限。
都分付、碎雨零烟。念故人、一样艰难。总萧瑟、江南庾子山。
我弹未了，又怕君弹。