东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。

飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语，芳意在谁家？难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。

《水调歌头·五首春日赋示杨生子掞》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。上片写景抒情，下片写情寄思，以景寓情，借物言志，表达了作者对春天的喜爱之情。

东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。

  • 东风：指春风，春天的风。
  • 妆出万重花：形容春风拂过，使万朵鲜花盛开。
  • 阅遍花影：欣赏花的影子。
  • 唯有月钩斜：只有月亮的弯曲影子。这里的“月钩”指的是月亮的形状。

我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。

  • 江南铁笛：指辛弃疾自比为江南地区的一名铁笛高手。
  • 倚一枝香雪：依靠一枝香气浓郁、洁白如雪的梅花。这里的“香雪”可能是指梅花。
  • 吹澈玉城霞：用铁笛吹出清澈的声音，如同穿透了玉城的霞光。这里的“玉城”可能是指某个地名或是比喻美好的事物，而“霞”则是指天空中的云霞。
  • 清影渺难即：清冷的影子难以捕捉。这里的“清影”可能是指梅花的倩影或是其他景物的影子。
  • 飞絮满天涯：飘散的柳絮遍布天涯。这里的“飞絮”可能是指飘落的柳絮，或者是其他飘散的东西。

飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语，芳意在谁家？

  • 飘然去：形容轻盈飘逸地离去。
  • 吾与汝：我与你共同度过。
  • 泛云槎：乘着云船飘荡。这里的“云槎”指乘坐的船只。
  • 东皇一笑相语：东方的天帝微微一笑，与我交谈。这里的“东皇”指天帝，而“一笑相语”则表示天帝和作者之间的交流。
  • 芳意在谁家：芬芳之意在哪里？这里的“芳意”指美好的意境或情感，而“芳家”可能是指某个地方或是比喻美好的事物。

难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。

  • 难道：难道……吗？表示反问的语气。
  • 春花开落：春天的花开花落。这里可能是在描述大自然的变化或季节的更替。
  • 春风来去：春风的吹拂和到来。这里可能是在描述春风带来的变化或影响。
  • 了却韶华：度过美好的时光。这里的“韶华”可能是指年轻的日子或美好的年华。
  • 花外春来路：花丛之外，春天来临的道路。这里的“花外”可能是指花丛之外的景色或空间。
  • 芳草不曾遮：芳草从未遮挡。这里的“芳草”可能是指花草或草地，而“不曾遮”则表示没有受到阻碍或遮蔽。

这首诗的译文大致如下：
东风无一事，妆出万重花。
闲来阅遍花影，惟有月钩斜。
我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞。
清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。
东皇一笑相语，芳意在谁家？
难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？
芳草不曾遮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。