御沟流碧水初融。凤城东，海棠红。韦相祠前，曲槛系花骢。星散昔年童冠侣，时追忆，舞雩风。
半生都在别离中。绿尊空，剩衰翁。槐里知交，无字与归鸿。笠泽春波宽似海，明月下，下鱼筒。
【注释】
1．御沟：指长安的禁苑。碧水初融：春天刚刚融化了冰雪，水面上流着清澈的碧绿的流水。凤城：古都长安的别称，东边是韦曲。2.韦相祠：指韦皋祠，在今陕西西安市东南郊，唐代韦皋任安南经略使时所建，后改称为韦相祠。花骢：即骢马，毛色青白杂斑，古代用以代指骏马。3．星散：星散云游，这里指诗人四处游历。童冠侣：少年时的朋友或同学。4.舞雩风：古代举行祭祀时，人们会手执木杖在树荫下舞蹈，以驱邪避灾，这里指春日里的风。5．半生：指诗人一生大半的时间。6．绿尊空：绿色的酒杯空空地放着。7.槐里：地名，位于今陕西省渭南市，唐时为京兆尹辖地。8．知交：旧时朋友之间的交往。9.笠泽：即笠泽湖，又名太湖，位于今江苏省苏州市西南吴县境内。10.明月下、下鱼筒：都是指泛舟湖上欣赏美丽的月夜景色。
【译文】
御河上的春水刚刚融解了冰块，长安城的西面是风景如画的东都洛阳，那里的海棠花开得火红。韦皋祠前的石阶上有一匹骏马，它拴在那里就像被束缚的鸟儿一样无法飞走。昔日少年时的伙伴们现在各自漂泊在天涯，我时常追忆着他们当年舞雩台上的风姿和风采。
我这一生大半时间都在别离中度过，我的绿酒空杯只有那衰老的老头独自品尝。我在槐里的老朋友啊，你却无法与我一起回到故乡。我独自一人站在湖边的船上，看着那宽广的水面上映出明亮的月亮。我坐在船上，听着船桨拍打湖水的声音，仿佛听到了鱼儿跳跃的声音。
【赏析】
这是一首描写离愁的词。全词通过回忆与友人分别的情景来表达对友人的思念之情。
开头两句写景。“御沟”点出地点，“流碧水”描绘了春天融雪的河水。“凤城东”点明地点，“海棠红”则点出了季节与景物，同时也暗示了离别的背景。“韦相祠前”，指的是韦皋祠，是唐代名将韦皋的故居，也是作者的好友韦皋曾经居住的地方。“曲槛系花骢”，是说韦皋祠前有一条曲折的石栏，栏旁有一匹红色的马儿，这匹红色的骏马就拴在祠前。“星散昔年童冠侣，时追忆，舞雩风”，回忆起当年自己与那些少年时代的同伴们在舞雩台上欢聚一堂，谈天说地的情形。“舞雩风”指春风，这里用来比喻当时的气氛热烈而欢快。
下片写离情别绪。“半生都在别离中”，表明自己一生大部分时间都在与朋友离别之中度过。“绿尊空，剩衰翁”，用“绿樽”、“衰翁”两个意象表达了自己年老体衰的状态。“无字与归鸿”，意思是没有一个字可以寄给远方的朋友。“无字”二字，既说明了自己的无奈，也表达了自己内心的惆怅。“笠泽春波宽似海”，这句诗借用了《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”中的意境，描绘了一幅宽广无边、波澜壮阔的自然景色。“明月下、下鱼筒”，这句诗则是化用了曹操《观沧海》中的诗句“秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”中的“日月”与“鱼筒”意象，表达了自己想要乘船远行的愿望。
整首词通过细腻的描写与深情的回忆，表达了作者对过去时光的怀念以及对朋友的深深思念之情。