狭邪深处暗香浮，暂淹留，典鹴裘。歌板轻圆，携上木兰舟。桦烛红衫私语密，花底屐，柳边楼。
一天征雁唤离愁，泪应流，为伤秋。梧叶银床，霜气入帘钩。偏恼丽谯铜箭急，残梦醒，在心头。
《江城子·偶忆》是宋代词人晏几道创作的一首词。上片写景抒情，描绘了一位女子在深闺中思念情人的情景；下片以“离愁”为线索，表达了作者对离别的伤感和对美好时光的留恋。
注释：
- 狭邪深处暗香浮，暂淹留，典鹴裘：指深宅中的女子。狭邪，泛指妓院、酒肆等娱乐场所。暗香浮，暗喻女子的香气。典鹴裘，即穿着貂皮大衣。这句意为：在妓院深处，她偷偷地散发着淡淡的香气。暂淹留，短暂停留。这句意为：短暂的停留。
- 歌板轻圆，携上木兰舟：歌声悠扬动听，带着我一起坐上木兰船。歌板，古代乐器名，多指弦乐器。轻圆，形容歌声婉转悦耳。携上木兰舟，意思是携带着我一起乘船。这句意谓：歌声悠扬动听，带着我一起坐上木兰船。
- 桦烛红衫私语密，花底屐，柳边楼：用桦木制成的蜡烛燃烧时发出红色的光芒，照亮了她红润的脸颊和轻声细语的私语。花底屐，即鞋底下绣着花纹，穿在脚上的鞋子。柳边楼，即站在柳树旁边楼上。这句意谓：用桦木制成的蜡烛燃烧时发出红色的光芒，照亮了她红润的脸颊和轻声细语的私语。
- 一天征雁唤离愁，泪应流，为伤秋：一只大雁从天边飞来，叫着离别的哀愁。这句意谓：一只大雁从天边飞来，叫着离别的哀愁。泪应流，为伤秋，意思是因为秋天到来而感到悲伤，泪水不由自主地流了下来。这句意谓：因为秋天到来而感到悲伤，泪水不由自主地流了下来。
- 梧叶银床，霜气入帘钩：梧桐树上的叶子一片片落下，铺满了整个房间。霜气入帘钩，意思是窗户上的冰花像钩一样的图案。这句意谓：窗户上的冰花像钩一样的图案。
- 偏恼丽谯铜箭急，残梦醒，在心头：偏偏被远处传来的鼓声惊醒了。这句意谓：偏偏被远处传来的鼓声惊醒了。
译文：
在深宅里，女子偷偷地散发香气，短暂停留。她唱歌的声音悠扬动听，带着我一起坐上木兰船。桦木蜡烛燃烧时发出红色的光芒，照亮了她红润的脸颊和轻声细语的私语。花底的鞋子，柳边的楼台，都是她的身影。一只大雁从天边飞来，叫着离别的哀愁。秋天的到来让人感到悲伤，泪水不由自主地流了下来。窗外的冰花像钩一样清晰可见，突然被远处传来的鼓声惊醒了。
赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了一个女子的内心世界。词人在开头就描绘了女子在深宅中偷偷散发香气的情景，以及短暂停留的场景，通过这些描写表现出女子的羞涩和矜持。接着，词人又通过对女子唱歌、跳舞等行为的描述，进一步展现了她的美丽和优雅。最后，词人通过描述女子被远处传来的鼓声惊醒的场景，表达了对离别的伤感和对美好生活的留恋。整首词语言优美，情感真挚，给人以强烈的视觉和心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。