芳堤春絮老，今张绪、只与六朝同。怅远山不绝，乍迷屐齿，隔江相望，如在帘栊。送行后，歌场销旧翠，浣女泣新红。陶令素琴，晚风空袅，柳家长句，残月难工。
南华亭台好，娱清晷、屏际宝鸭香浓。偏是梅天多雨，常阻邮筒。想三影词成，银筝斜抱，四愁怀切，玉案轻笼。无限断肠滋味，分付杯中。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗句的内容，理解其意境，最后分析作者的情感。本诗是一首词，词中写景抒情，寓情于景，情景相生；全篇融情入景，情景交融，浑然天成。
“芳堤春絮老，今张绪、只与六朝同。”这两句的意思是芳草萋萋，春日的飞絮也老了，如今我只有像张绪一般，只是与六朝的人一样了。这两句写出了词人对历史的感怀。
“怅远山不绝，乍迷屐齿，隔江相望，如在帘栊。”这几句意思是眺望遥远的群山，似乎连绵不断，忽然间迷离了脚步，只能隔着江水远远地眺望，仿佛就在眼前。这两句写出了词人的迷茫和惆怅之情。
“送行后，歌场销旧翠，浣女泣新红。”这两句的意思是送走了你之后，我在歌声里销解旧日的愁怨；而那洗衣服的姑娘们则在泪水中洗去新衣上的血迹。这两句写出了一个女子的悲伤之情。
“陶令素琴，晚风空袅，柳家长句，残月难工。”这几句的意思是陶渊明的素琴，在晚风吹拂下空荡荡的弹奏着，柳永的长调，月光之下难以完成。这几句写出了词人内心的孤独和无助之情。
“南华亭台好，娱清晷，屏际宝鸭香浓。”这几句的意思是南华寺的亭台很好，可以让人欣赏清光，屏风上的金鸭散发出浓郁的香气。这几句写出了一个游人的快乐之情。
“偏是梅天多雨，常阻邮筒。”这几句的意思是偏偏在这个时候梅雨天气多雨，常常阻断我的信件。这几句写出了词人的无奈之情。
“想三影词成，银筝斜抱，四愁怀切，玉案轻笼。”这几句的意思是想来《三影》词已经写成了，银筝斜靠在怀里；而心中却充满了忧愁，玉案上的东西都显得那么脆弱。这几句写出了词人的孤独和无助之情。
“无限断肠滋味，分付杯中。”这一句的意思是有无尽的伤心滋味，全都寄托在酒杯之中。这一句写出了词人的悲凉之情。
【答案】
【参考译文】
芳草萋萋，春日的飞絮也老了。如今的我，只有和六朝的人一样。
眺望遥远的群山，似乎连绵不断。忽然之间迷离了脚步，只能隔着江水远远地眺望。仿佛就在眼前。
送走了你之后，我在歌声里销解旧日的愁怨；而那洗衣服的姑娘们则在泪水中洗去新衣上的血迹。
陶渊明的素琴，在晚风吹拂下空荡荡的弹奏着；柳永的长调，月光之下难以完成。
偏是梅天多雨，常常阻断我的信件。想《三影》词已经写成了，银筝斜靠在怀里；而心中却充满了忧愁，玉案上的东西都显得那么脆弱。
有无尽的伤心滋味，全都寄托在酒杯之中。