冰轮半吐，彩云层卷。说会双星巧节。倘无灵鹊驾仙桥，怎样渡、银河空阔。
庭陈瓜果，楼穿针线。早又更残漏歇。人间天上事相同，总不出、欢娱离别。
【注释】
冰轮：即明月，因月亮有圆缺之分，故称“冰轮”。双星：指牛郎织女。巧节：七夕节。灵鹊：传说中的神鸟，据说能搭桥使牛郎织女相会。银河：银河系，由无数恒星组成，横贯太空。庭陈瓜果，楼穿针线：七夕节时，人们要设筵摆果，以祈吉祥。楼穿针线：妇女们用彩线穿针。更漏歇：更漏停止计时了。欢娱离别：欢乐与离别。
【赏析】
这首词的上片描写了七月七日（七夕节）牛郎织女相会的情景。“冰轮半吐”两句，描写了在明亮的月光照耀下，天上出现了五彩缤纷的云霞。接着，词人写到了牛郎织女相会的场景，这是全词的重点。“倘无灵鹊驾仙桥”，意思是说如果天上没有那架通向天河的桥，牛郎织女如何能够相见呢?这一句是全词的主旨所在，也是全词最为精彩之处，表达了词人的浪漫想象。
下片描写了人间过七夕节的景象。“庭陈瓜果”，指的是家家户户都准备了瓜果等祭品来祭拜织女。“楼穿针线”则是指女子们在家中绣花，并给牛郎织女送信。“早又更残漏歇”一句，写出了时间过得很快，转眼间夜已深了。最后一句，“人间天上事相同，总不出、欢娱离别。”意思是说，无论是在人间还是天上，过节都是为了庆祝和纪念那些美好的事物；而无论在什么场合，人们都难以避免地要欢愉和离别。
【译文】
月色明亮，云霞五颜六色，牛郎织女相会。如果没有神鸟飞架天河，怎能渡过银河？
庭院里摆着供品，楼上的姑娘们在绣花，准备给牛郎织女写信。时间过得太快，夜晚已经过去，只剩下一壶酒还在斟着。人间天上的节日都一样，都是为了纪念美好事物；人们欢欣鼓舞，但最终还是要告别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。