别离谁惯，况正当春暮、凄凄风雨。既酌金尊须痛饮，莫絮伤心软语。柳拂津亭，花飘山店，珍重长安路。妇虽非健，学持今日门户。
就是白首慈亲，双双黄日，君漫回头顾。纵为家贫希斗粟，须识折腰非慕。凤诰诚荣，鹿车亦乐，但望归无阻。试听林外，子规啼血方苦。
念奴娇·送外北上
别离谁惯，况正当春暮、凄凄风雨。既酌金尊须痛饮，莫絮伤心软语。柳拂津亭，花飘山店，珍重长安路。妇虽非健，学持今日门户。
就是白首慈亲，双双黄日，君漫回头顾。纵为家贫希斗粟，须识折腰非慕。凤诰诚荣，鹿车亦乐，但望归无阻。试听林外，子规啼血方苦。
注释与赏析：
- 诗句解释:
- “别离谁惯，况正当春暮、凄凄风雨。” 描述离别之难和春季的凄凉天气。
- “既酌金尊须痛饮，莫絮伤心软语。” 表达在酒中释放忧愁，避免伤感话语。
- “柳拂津亭，花飘山店，珍重长安路。” 描绘旅途中的风景，并提醒珍视回家之路。
- “妇虽非健，学持今日门户。” 表示虽然妻子身体不佳，但仍要承担家庭责任，保持家中秩序。
译文:
在春天的暮色和凄冷的风雨中告别，我举杯痛饮以驱散心中的悲伤。柳树轻轻拂过车站，花儿在空中飘散，珍重你的归途，长安路上别忘照顾自己。你尽管身体不适仍需坚强，我们一同面对生活的重担，直到白发苍苍。即使家境贫寒也不应放弃追求，记住，尊严并非为了讨好他人而丧失。赏析:
《念奴娇·送外北上》是曹溶于清顺治年间（1644年）创作的一首送别词。该作品表达了对远行之人的不舍和祝福，同时展现了作者对人生态度的理解及对未来的美好祝愿。通过丰富的意象和深刻的情感表达，此词不仅展示了作者深厚的文学造诣，也反映了那个时代文人的忧国忧民情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。