只恐东风归骤。花下留伊杯酒。一树小桃红，已觉妖娆非旧。
知否。知否。天意恼人消瘦。
《如梦令·春晚》是宋代女词人李清照的一首词。此词上片写花下惜春，下片写天意恼人。全词语言明快，意境深远，表达了词人对春天流逝、美好年华逝去的惋惜和无奈之情。
诗句翻译：
- “只恐东风归骤”：担心东风吹得急骤。
- “花下留伊杯酒”：在花树下挽留他（指丈夫），为他倒上一杯美酒。
- “一树小桃红”：一树桃花红艳。
- “已觉妖娆非旧”：已觉得美丽迷人，但已不再是从前的自己了。
译文：
我害怕春风急匆匆地吹来，在花开的地方留下你和我共度的酒杯。桃花盛开，一片娇艳，但已经变得不再像从前那样美丽动人了。
注释：
- “只恐东风归骤”: 担心东风吹得突然又急。
- “花下留伊杯酒”: 在花下留你和我共度的酒杯。
- “一树小桃红”: 一树桃花开得鲜红艳丽。
- “知否？知否？天意恼人消瘦”: 知道吗？知道吗？天意让人烦恼，使人日渐消瘦。
赏析：
这首词描绘了一个春日里的景象，通过对比过去与现在的不同，表达了作者对时间流逝的感慨以及对美好时光无法挽回的哀叹。开头两句“只恐东风归骤”，暗示着春风即将到来，而此时正值春天，自然万物都在复苏之中。然而，词人却担心春风吹过之后，一切都会变旧，包括她与丈夫共度的时光，以及那枝开得正艳的桃花。这里不仅体现了词人的敏感和细腻，也反映了她对美好时光逝去的无力感和无奈。
“一树小桃红”，这句诗描绘了一幅春日里的美景，桃花红艳欲滴，美不胜收。然而，接下来的“已觉妖娆非旧”却透露出一丝悲凉。这里的“妖娆”并非是对春天本身的赞美，而是对曾经的美好时光的回忆与怀念。当词人看到这枝桃花时，心中不禁涌起对往日岁月的回忆和对现实的感慨。
最后一句“知否？知否？天意恼人消瘦”，则是将词人的情感推向了高潮。在这里，“天意恼人”既指自然的无情，也暗含着词人内心的挣扎和痛苦。而“消瘦”则进一步强调了这种情绪的深度，仿佛是因为内心的纠结和痛苦而导致的身体上的消瘦。整首词通过生动的画面和深沉的情感，展现了一个春日里的美丽景象，同时传达了词人对美好时光逝去的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。