歌残月，闲忆柳屯田。磨剑十年成底事，匣中夜夜吼龙泉。
想念转凄然。

【注释】

忆江南：词牌名。又名“江南好”、“采莲回”、“玉楼春”等，双调五十六字，上下片各四句，三平韵。上阕起二韵一仄韵，下阕同。此词为怀人词。亚庐即柳永的别号。屯田：屯田使，掌管农田水利之事。

磨剑十年：指柳永在吴江一带任县尉时，勤于政事，为民除害。底事，何事，什么事。匣中夜夜吼龙泉，龙泉宝剑是有名的名剑，相传为春秋时期越国的铸剑大师欧冶子所铸。后泛指宝剑。

【译文】

月落之后歌声已尽，闲来无事想起柳永。十年磨剑，不知为了何事，匣中宝剑夜夜发出咆哮声。

想念他越发凄凉。

【赏析】

这是一首怀人词，抒写对友人的怀念之情。开头二句写自己因听到歌声而想起了远方的朋友。“唱残月”，以景衬情，渲染了深夜的寂寥气氛；“闲忆柳屯田”，则点出怀人的主题。这两句是第一层。“磨剑十年成何事，匣中夜夜吼龙泉”，紧承“忆”而来，写对朋友的思念。“十年磨一剑”是说柳屯田十年来辛勤治水，为民造福，政绩卓著。《晋书·张华传》载：“吴市铁工干秋（千）有志于作剑，家贫，卖薪得钱，辄货剑于市，十步一呼，五步一止，弹指之间，可成刃。”后来人们就用弹指来计算时间，这里用弹指代指时间之短暂，暗示自己的思念也像那宝剑一样长存。但为什么“十年”不能成就一番事业呢？结尾二句回答了这个问题：“匣中夜夜吼龙泉”。原来他日夜操劳，以致宝剑都发出了咆哮声。“夜夜”与上“唱残月”相呼应，进一步突出了时间的长久和思念的深沉。全词以景衬情，情景交融，表达了对柳永深深的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。