春花秋月寻常度。一例愁无数。朔风吹雪又漫天。可奈流光屈指便残年。
近来心事无人问。只是恹恹病。相逢知更在何时。可奈灵修迢递负佳期。
注释:
- 《虞美人·春花秋月寻常度》:词牌名,即《虞美人》。《虞美人》原为唐教坊曲,多写女子相思离别之情。此调以“春花秋月”、“寻常”起韵,故名。
- 一例愁无数:一样地有很多忧愁。一例,同样。
- 朔风吹雪又漫天:北方的寒风刮着雪花满天飞舞。朔风,指北风。
- 可奈流光屈指便残年:无奈时光匆匆,屈指数数即将过完一年了。可奈,无奈。流光,光阴,这里指时间。屈指,屈指数数,这里指计算时间。残年,一年的时间即将过去。
- 近来心事无人问:近来我的心里没有一个人能倾听我诉说。
- 只是恹恹病:只是身体感到有些虚弱。恹恹,形容精神不振的样子。
- 相逢知更在何时:如果能够和对方相遇又能在哪一天呢?
- 可奈灵修迢递负佳期:无奈这美好的缘分遥远而漫长。灵修,指男女之间的情意,这里指美好的缘分。迢递,遥远的样子。负,辜负。佳期,美好的愿望和期待。
赏析:
本词是一首抒发离愁别绪的伤情之作。上片主要写对时光飞逝的感叹,下片主要抒发对爱情的渴望和无奈。全词以景入题,由景及人,表达了作者对爱人的深深思念与期盼。