莽苍一帆去,游兴惬奇怀。生公石上高踞,说法讲台开。休问当年霸业,剑气而今销歇,遗恨满蒿莱。顽石作人语,吾亦待君来。
平生愿,供布袜,与青鞋。林泉千古风月,终竟属吾侪。多少英雄儿女,一例山丘尘土,短碣共长埋。欲绊飞仙住,江月酹余杯。
【注释】莽苍:形容山野广阔无垠。一帆去:乘船远行。游兴惬奇怀:游玩兴致十分满足。生公:指晋僧道安,传说他曾在虎丘说法讲经,后人立石塔纪念他。高踞:高踞讲台。休问当年霸业:不要去问当年的功业。剑气:比喻英雄气概。销歇:消失、消亡。顽石作人语:石头仿佛在说人话。吾亦待君来:我也等待着你来。布袜:古代布鞋。青鞋:黑色鞋子。林泉:山林泉水。风月:自然景物。终竟:到底。山丘尘土:坟墓堆积如山。短碣:墓碑。长埋:永远埋葬。欲绊飞仙住:企图留住神仙不离去。江月酹余杯:江上的月光下,我对着酒杯祭奠你。
译文:
乘船远行,心情舒畅,豪兴满怀。
晋代僧人道安曾在虎丘说法讲经,如今高踞讲台。
不要问我当年功业如何,英雄气概已消亡殆尽,遗恨深埋在蒿莱之中。
顽石仿佛在说人话,我也等待着你来聆听。
平生的愿望,就是穿着布鞋,与青鞋一起度过清闲自在的日子。
山林泉水千古流芳,终究属于我们这些平民百姓。
多少英雄豪杰,最终都成为山丘之下的泥土,他们的名字和事迹,只镌刻于墓碑之上。
想要留住神仙不离去,江上的月光下,我对着酒杯祭奠你。
赏析:
这首词是作者在游览虎丘时所作,全词抒发了作者对历史人物、自然景观以及人生哲理的感慨与思考。
“莽苍一帆去,游兴惬奇怀。”开篇便以宽阔的背景描绘出一幅壮阔的山水画卷,表达了作者对大自然的热爱之情。同时,也暗示了作者内心的自由与豪放。
“生公石上高踞,说法讲台开。”接下来,词人描绘了晋代名僧释道安的高僧形象,他在虎丘讲经说法的场景,令人印象深刻。这两句既展示了虎丘的自然美景,又体现了作者对历史的尊重与崇敬之情。
历史的沧桑巨变使得昔日的英雄豪杰们早已化为尘土,只剩下那一片荒芜的土地。这是作者对历史的深沉感叹,也是对人生的无奈反思。
“顽石作人语,吾亦待君来。”在这两句中,词人巧妙地运用了拟人和象征手法,将顽石比作人,赋予它生命般的情感和意志。这种表达方式既富有诗意又极具创意,让人耳目一新。同时,这两句也表达了作者对友情的珍视和期待,希望在未来的日子里能够再次相见并共度时光。
“平生愿,供布袜,与青鞋。”这几句词句表达了作者对简朴生活的向往和追求。在物质丰富的现代社会,人们往往被繁华的生活所迷惑而忽略了内心的需求。而词人则选择了一条不同的道路——回归自然的田园生活,远离喧嚣与纷扰,寻找那份宁静与纯粹。
“林泉千古风月,终竟属吾侪。”这两句进一步强调了人与自然和谐共生的主题思想。自然界的美景永恒不变,它属于所有人类共同拥有的财富。我们应该珍惜这份来之不易的美好资源,并努力保护好它。
“多少英雄儿女,一例山邱尘土。”最后两句词句表达了对英雄人物的赞美以及对他们的怀念之情。无论是历史上还是现实生活中的英雄人物,他们都是民族的脊梁和灵魂的象征。我们应该铭记他们的丰功伟绩并传承下去,让更多的人了解他们的故事并从中汲取力量和智慧。
整首词情感真挚、意境深远、语言优美。它不仅展现了作者对自然美景的热爱和欣赏之情,还表达了对历史的尊重和对人生的思考与感悟。