旧时明月还相照，月也不胜寒。不知天上，琼楼玉宇，今夕何年。
乘风便好，翩然归去，同看婵娟。只愁人有，悲欢离合，自古难全。
【注释】
人月圆：词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。又名“木兰花慢”、“昭君怨”等。双调，六十字，上下片各四句，五平韵。
戏用坡句：苏轼《水调歌头·明月几时有》中有“但愿人长久，千里共婵娟”句，此处谭介夫以之和作。
坡句：苏轼《水调歌头》：“明月几时有？把酒问青天。”
琼楼玉宇：神话中的仙宫，常用以形容富丽堂皇的建筑物。
今夕何年：李白《将进酒》：“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”
乘风便好：乘着清风就快些回去的意思。
同看婵娟：同赏月亮。
只愁人有，悲欢离合：忧虑人世间难免有离别的痛苦。
自古难全：自古以来都难以完美无缺。
【译文】
旧日的明月还相照着，月光也不胜寒冷。不知天上，琼楼玉宇，今夜是何年月。
乘着清风就快些回去，翩然飞去，一同欣赏美丽的月亮。只担心人们有的，悲欢离合，自古以来都难以完美无缺。
赏析：
此词是作者和谭介夫的唱酬之作，表达了作者对人间美好的赞美和向往。上片写天上的美景与人间的欢乐，下片则写人间的悲欢离合。词人运用比喻和象征手法，描绘出一幅幅美丽的画卷，使人陶醉其中。同时，词人也借景抒情，表达了自己对人生的感慨和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。