烟外柳丝丝。雨困云痴。长亭秋老又多时。别后飘零谁更管，人隔相思。
风已不禁吹。腰弱难支。章台青袅一枝枝。曾是旧游攀折处，应惜芳菲。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析的能力。解答此类题目，考生首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后要理解诗歌内容，把握诗歌的情感，分析诗歌的语言特点，在此基础上组织答案，注意字数要求。
此诗为词人伤别怀人之作。上片起首三句写景，描绘出一幅雨后秋日长亭送别的凄凉景象。过片二句点出离别已久，相思无望。结尾两句写自己风烛残年，无力攀折，但往日与伊人攀折柳枝的往事历历在目，怎不让人怜惜这春光易逝呢？全词语言清丽，意境幽怨，情感缠绵悱恻，表达了词人对爱人的深情思念。
【答案】
卖花声·咏柳（其一）
烟外柳丝丝。雨困云痴。长亭秋老又多时。别后飘零谁更管？人隔相思。
风已不禁吹。腰弱难支。章台青袅一枝枝。曾是旧游攀折处，应惜芳菲。
赏析：①起句“烟外”二字点明送别地点，“柳丝丝”则写出了天气之凄冷、景色之萧疏，渲染了一种悲凉的气氛。（2分）②“雨困”四句写长亭送别时的凄凉情景。“长亭秋老”暗示送别时间已经很长了。“雨困”说明连天大雨使人筋疲力尽，而对方却仍然没有一点离去的意思，反而更加显得愁闷无聊。“别后飘零”是说离别之后，自己四处飘泊，不知所踪。“谁更管”一句，直抒胸臆，表示对方并不关心自己的去留，自己对此深感无奈。（3分）③下片写自己对伊人的无限眷恋之情。“风已不禁吹”，既指自己因思念情人而身体虚弱，不能禁受风雨的侵袭；也表明自己因思念情人而心神恍惚，如同被风吹动一般。“腰弱”四句，写自己风华正茂却被无情地抛弃，心中十分痛心。“曾攀折处”指昔日两人曾一起攀折柳枝的地方，这里化用南朝乐府《折杨柳》中的“折杨柳”典故，以表达对伊人的怀念和不舍。“应惜芳菲”一句，是说自己虽然已经年纪很大，但仍希望伊人珍惜这美好的时光，不要辜负自己的一片情意。（4分）