窗外又晨鸡。曙色熹微。断肠人去隔天涯。瘦尽腰围销到骨，不彀相思。
无计斩情丝。有恨谁知。泪痕洒上海棠枝。一寸春心红未死，化作胭脂。
【注释】
- 晨鸡：公鸡。2. 断肠人：形容离愁别绪极深的人。3. 瘦尽腰围销到骨：形容思念之深，憔悴得连腰身都快要化成骨头了。4. 有恨谁知：指无人理解自己的痛苦和相思之情。5. 胭脂：一种红色的化妆品。
【赏析】
这是一首写离情的词，上片写思妇独守空房的苦楚；下片写思妇相思成疾，泪痕洒在海棠枝上，春心依旧如火，但已化作胭脂。全词以女子的口吻写相思，层层递进，步步深入，感情由浅入深，由实而虚，最后以虚收实，把相思写得淋漓尽致。
【翻译】
窗外又传来了公鸡啼叫的声音，曙光微弱地从东方升起。
离别的人已经走远，被隔在天涯之外，无法相见。身体消瘦到了极点，连腰部都几乎要化成骨头，相思之情难以承受。
无法用计策剪断那根情感的丝线，心中的痛苦谁能理解？泪水洒落在盛开的海棠枝头。虽然春天的心仍然红扑扑的，但相思之情已经化为一抹胭脂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。