江上望渔阳,渺渺知何处。昨日有人来,说是临邛去。
桃李才成阴,又见飞芦絮。天际是归舟,系在江边树。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。“生查子·归舟”是北宋词人晏殊所创作的一首抒情小令,此词上片写江上行船远望渔阳,杳无边际;下片写归途中桃李成阴,又见飞芦絮;最后以归舟系在江边树收束全篇。
【答案】
译文:江上行船远望渔阳,渺茫无边,何处是渔阳?昨日有人来报说,说是去临邛了。桃李才成荫,又见飞芦絮。天际有只归舟,系在江边柳树。
注释:渔阳:古郡名,今属北京。临邛:古县名,今属四川。才成阴:指刚刚长出树叶。
赏析:这是一首抒情小令,词人通过描绘江行所见景色及归程中所见景象来表达自己的情感。词人由渔阳(即渔阳郡,在今北京市)遥望归舟,但归舟却不知去向,表达了对归途茫茫的惆怅之情。