蛛丝暗卜，彩线频穿，此夜倚栏多少。纵教痴绝似牵牛，偏消受、天孙机巧。
百子池边，长生殿里，一点梦魂难到。被驱原只为逋钱，料天也、应须一笑。
【注释】：
- 鹊桥仙（qiè jiāo xīn）：词牌名。又名《鹊桥仙令》、《七夕呈双星令》。
- 七夕：农历七月初七，牛郎织女相会的日子。
- 柬范龙仙：给范龙仙写信。
- 蛛丝暗卜（lǔ）：用蜘蛛丝占卜。
- 彩线频穿：用彩色丝线频频缝制。
- 痴绝似牵牛：比喻情深意切，如同牵牛星一样。
- 百子池边：指织女的住处。在天上的“百子楼”。
- 长生殿里：在天上的“长生殿”里。
- 一点梦魂难到：指织女只能远远地望见天帝，而无法亲自前来。
- 被驱：被天帝驱逐。
- 逋钱：欠下的钱。
- 一笑：一笑置之，意思是说不用计较。
【译文】：
蜘蛛丝暗暗占卜，彩线频频缝制，今夜倚栏有多少思绪。纵然像牵牛星般痴绝，也偏偏要受天帝巧计。
在百子楼下，长生殿里，织女只让一点梦境飘渺难到。只因被天帝驱逐，所以料想天帝一定一笑置之。
【赏析】：“七夕”一词出现在宋金元时期的作品之中，多用来表达对爱情的向往和追求。如李清照的《鹧鸪天·寒食书事》中就有这样的句子：“此际身何处，尊前笑语休。天涯寒食足惆怅，无处不伤漂泊。”又如王之道的《点绛唇·七夕》中写道：“云外双星渐杳。人间今夕何夕。碧落重圆夜。风翻银叶。天上人间，都许欢娱彻。乞与年年今夜月。照人千里。”这些作品中的七夕都充满了浓厚的爱情色彩。而在这首词中，作者通过描绘七夕之夜的情景，表达了自己对爱情的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。