何事欺花赚柳，恨煞春难住。几层烟雾空蒙处。恰盼到黄昏，潇潇神雨。才做暖，又轻寒，梦中九十还重数。
黄蜂紫蝶，浪向荼蘼舞。春归百计寻春补。织尽冰丝，断肠千缕。浑无语。道春这回真去。
【译文】
为何欺瞒花朵欺骗柳树？恨春天不肯留住。几重烟雾空蒙处。恰盼到黄昏，潇潇神雨。才做暖，又轻寒，梦中九十还重数。黄蜂紫蝶，浪向荼蘼舞。春归百计寻春补。织尽冰丝，断肠千缕。浑无语。道春这回真去。
【注释】
（1）隔帘听：隔着帘子听见。
（2）立夏日雨：指立夏时节的雨水。
（3）何事欺花赚柳：为什么要欺骗花朵来欺骗柳树呢？
（4）恨煞春难住：恨春天不肯留住。
（5）几层烟雾空蒙处：层层烟雾笼罩着朦胧的地方。
（6）潇潇神雨：潇潇细雨。
（7）才做暖，又轻寒，梦中九十还重数：刚刚觉得温暖，又感到寒冷，就像在梦里一样，反复经历九十次。形容天气变幻无常。
（8）黄蜂紫蝶：黄蜂、紫蝴蝶。
（9）浪向荼靡舞：就像蜜蜂、黄蝶在荼蘼花丛中飞舞。
（10）春归百计寻春补：春天要回来了，人们想尽办法寻找春天的痕迹。
（11）织尽冰丝，断肠千缕：织尽了冰丝，形容思念之情深切。
（12）浑无语：完全无语。
（13）道春这回真去：说春天真的走了。
【赏析】
《隔帘听·立夏日雨》是宋代词人辛稼轩的作品。上片起首两句“何事欺花赚柳，恨煞春难住”，写自己对春天的怨恨之情。“何事”一词，表明自己对于春天的不悦，认为春天欺骗了自己，使得自己无法留住春天。“恨煞”二字，更是表达了自己对于春天的厌恶和怨恨之情。“几层烟雾空蒙处”，描绘了春天的景色，也表达了自己对于春天的不满。“恰盼到黄昏，潇潇神雨”，则描写了雨天的景色，也表达了自己对于春天的无奈。下片开始，“才做暖，又轻寒，梦中九十还重数”，则是描写了天气的变化，也表达了自己对于春天的复杂情感。“黄蜂紫蝶，浪向荼蘼舞”，则是描述了蜜蜂、蝴蝶等昆虫在荼蘼花丛中的飞舞，也表达了自己对于春天的喜爱。“春归百计寻春补”，则是描述了春天要回来了，而自己却无法找到春天的痕迹，表达了自己的无奈和悲伤。最后一句“道春这回真去”，则是表达了自己对于春天的失望和绝望。