四海浮鸥,一身落叶,何事堪凭。叹辋川烟水,徒供入画,桃源鸡犬,莫渡迷津。金谷风尘,铜驼荆棘,那处青山可卜邻。君何幸,有玉禾片地,松菊长存。
草堂风味萧森。敢唤作、羲皇以上民。羡江干车马,谁人问字,筵前樽酒,有客携琴。春草能花,秋虫自语,一榻清风且曲肱。他年过,记登斯堂也,心旷神清。
沁园春 · 寄题徐道力玉禾堂
四海浮鸥,一身落叶,何事堪凭。叹辋川烟水,徒供入画,桃源鸡犬,莫渡迷津。金谷风尘,铜驼荆棘,那处青山可卜邻。君何幸,有玉禾片地,松菊长存。
【注释】:
1.四海浮鸥:指漂泊无依的浪子。
2.身落叶:比喻人已年老体衰。
3.何事堪凭:什么事值得倚靠呢?
4.叹……徒供入画:徒然使……成为画家笔下的题材罢了。
5.辋川(wǎng chuān)烟水:辋川是唐代诗人王维的别墅名。辋川在今陕西蓝田县东南,有辋川别墅。辋川风光明媚,风景秀丽,是诗人吟诵的对象。这里借指美好的环境或景物。
6.桃源鸡犬:桃花源中的鸡鸣狗吠声。“鸡犬”代指世外之地,也代指隐居之所。
7.入画:被画入图。
8.铜驼荆棘:即铜驼陌,晋时洛阳宫门至西阳门外一带,种有松、榆、桃、李树。后以“铜驼荆棘”为京城荒凉之典。
9.那处青山可卜邻:哪有青山可以作为邻居呢?
10.君何幸:你有什么幸运的呢?
11.有玉禾片地:有一片像玉一般的土地。玉禾堂,即玉皇殿。
12.松菊长存:松竹和菊花永远不凋残。
13.草堂风味萧森:草堂,即草堂寺,在成都北郊。萧森,冷清冷落之意。
14.江干车马:江边的车马。江干是长江边的意思。
15.谁人问字:是谁来给我写字呢?
16.筵前樽酒:宴席上的美酒。尊酒,古代盛酒器具。
17.春草能花:春天里草木繁盛,花儿竞相开放。
18.秋虫自语:秋天里蟋蟀等昆虫发出叫声,好像在说话一样。
19.一榻清风且曲肱:一张床铺着清爽微风,胳膊搁在弯曲的枕上休息。形容闲适的生活情趣。
20.他年过:以后经过。
赏析:
全词通过描写徐道力家的风景与生活,抒发了作者对隐逸生活的向往之情,同时表现了作者对友人的关心与祝愿。