吴江烟月章江树。几片蒲帆同汝。湘艇无端分处。分也无非楚。
云山北绕星沙路。知被情丝黏住。抛却一船风雨。尽我消磨去。
【诗句释义】
衡阳：今湖南省衡阳市，古称蒸阳、蒸湘。
怀徐叙九：思念徐叙九。
长沙：即今湖南长沙市。
吴江烟月章江树：吴江（今江苏苏州）的烟雾和江上的月光映照在章江之树上。
几片蒲帆同汝：几只小帆船与你一起。
云山北绕星沙路：云雾山环绕着星沙路。
知被情丝黏住：我被情丝缠绕着。
抛却一船风雨：把那些风雨都抛弃了。
尽我消磨去：让我尽情地消磨掉。
【译文】
烟雾和月光照耀着吴江，也照亮了章江两岸的树木。有几片小风帆与我同行。湘江的小舟无缘无故地分开了。分开也是因为楚地（指长沙）。
云雾山环绕星沙路，知道是那情丝缠绕着我。我把它抛弃一船风雨，让它尽情消解吧。
【赏析】
本词上阕写景，下阕抒情。起首二句写作者乘船由吴江来到湘江口，看到一片烟波浩渺的水天，想到自己与友人徐叙九分别，不由心生惆怅之情。“几片蒲帆同汝”点出“忆”，说明作者是在怀念友人徐叙九。“湘艇无端分处，分也无非楚。”这两句写船到长沙，友人徐叙九已经离开了，所以作者才感到十分伤感。
此词抒发了诗人与朋友离别后，对朋友的思念之情。全词情感真挚，意境清雅，语言流畅自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。