燕兮来也,伴客子天涯,共栖官舍。高凉心性,避却画梁雕榭。只爱闲房静雅。便一寸、楣痕相借。窥帘软语呢喃,恰与吟声撩惹。聊且。
秋泥补罅。纵垒就新巢,已违春社。人家雏早,试翼竞飞花下。偏汝才营半瓦。愧多少、堂前王谢。相逢一样衰迟,脉脉雨窗灯夜。
双双燕 · 予携度儿来粤节届立秋矣燕子方营巢于寓室之楣怜而赋此
燕兮来也,伴客子天涯,共栖官舍。高凉心性,避却画梁雕榭。只爱闲房静雅。便一寸、楣痕相借。窥帘软语呢喃,恰与吟声撩惹。聊且。
注释:双燕来了,我陪伴着你到这广东的边陲之地,正值秋季。这个时候,燕子正忙着在我家的屋檐下筑巢。我内心充满感激,就写下了这首诗。
秋泥补罅。纵垒就新巢,已违春社。人家雏早,试翼竞飞花下。偏汝才营半瓦。愧多少、堂前王谢。相逢一样衰迟,脉脉雨窗灯夜。
注释:秋天的泥土可以用来修补旧巢,即使新的巢已经筑好,也已经错过了春天的祭社日。其他的小燕子都已经开始筑巢,只有你家的小燕子还住在我们家的屋檐下。我感到非常惭愧,因为我家曾经是王公贵族,而现在只剩下我一个人孤独地守着这个空巢。我们在雨窗下的灯光下相遇,彼此的眼神中充满了深深的情感。