天暝瑶廊，香迷珠槛，暗里寻到藤边。小葩柔蒂，五出绽匀圆。护煞娇黄淡绿，芳心怕、炎晷熏煎。凉阶晚，微闻逗漏，抹丽一时妍。
堪怜风细处，幽馨软弱，难到樽前。借纨扇、兜来一缕龙涎。记起灵芸小字，销魂甚、谁捧婵娟。休搴摘，红栏宝枕，人静就花眠。
【注释】
①暝瑶：即夜深。②香迷珠槛：花的香气迷住了珍珠般的台阶上的栏杆。③小葩：指夜来香的小花朵。柔蒂：嫩茎柔嫩。④五出：指花瓣上五瓣花。⑤护煞：保护。⑥炎晷：烈日炎炎，阳光炙烤。⑦抹丽：涂抹艳丽。⑧灵芸：指美人名。⑨婵娟：美好貌。⑩搴摘：采摘。⑪红栏宝枕：红色栏杆和金玉枕头。⑫人静就花眠：在没有人的时候，静静地睡在床上，把花儿当成枕头。⑬小字：女子的字。⑭谁捧：由谁来捧持。⑮婵娟：美好貌。⑯休搴摘：别去采集摘下。⑰红栏宝枕：红色的栏杆和金玉枕头。⑱人静：人们安静下来。
【译文】
夜幕降临时，我走进瑶光闪烁的廊房。在花影摇曳的藤蔓旁边寻找到了夜来香。它小小的花朵儿，花瓣儿五片均匀而圆满。它用娇嫩的绿叶儿来护卫，怕烈日炎炎，把它晒得焦黄。凉爽的石阶上，隐隐约约地传来了水漏的声响，它那美丽的容颜一时更加娇艳迷人。
可怜它风儿轻轻，芳香柔弱，不能来到我的酒樽前。只好借来了美女手中的扇子，从扇中取来一缕龙涎香。想起美女的名字，真是销魂，不知是谁捧着她的美丽。请不要再去采摘她，不要摘去红色的栏杆和金色的枕头。只有当人们安静下来，才能把花当作枕头，悄悄地睡在床上入睡，把花儿当成枕头。
【赏析】
《满庭芳》是一首咏物词，作者通过咏物抒情，表达了对夜来香的喜爱之情。词的上阕写夜来香的形态、生长的环境以及它与人的亲密关系；下阕写夜来香的芳香、美丽以及人们对它的依恋之情。全词以夜来香为中心，通过对夜来香的描绘，表达了作者对它的喜爱之情。此词语言优美，意境深远，值得细细吟哦。