秋园尚绿。看细萼绽金,芳树团粟。不似重阳气候,佩萸寻菊。黄陂蒋径荒芜后,幸招邀、饮中张旭。罢官闲事,登高旧话,但倾酃渌。
便一醉、归来睡熟。戏截字罗池,吟句盈幅。何意披绵,新鲊又香蓬屋。黄鸡紫蟹谁堪并,和椒糟、风味如玉。佐觞佳品,墙头篱畔,尚须翘足。
桂枝香·甲寅九日张封君招同蒋教授赏桂翊日又贻黄雀奉和来调并索其酒
词牌:桂枝香
秋园尚绿,看细萼绽金,芳树团粟。不似重阳气候,佩萸寻菊。黄陂蒋径荒芜后,幸招邀、饮中张旭。罢官闲事,登高旧话,但倾酃渌。便一醉、归来睡熟。戏截字罗池,吟句盈幅。何意披绵,新鲊又香蓬屋。黄鸡紫蟹谁堪并,和椒糟、风味如玉。佐觞佳品,墙头篱畔,尚须翘足。
诗词原文:
秋园尚绿,看细萼绽金,芳树团粟。不似重阳气候,佩萸寻菊。黄陂蒋径荒芜后,幸招邀、饮中张旭。罢官闲事,登高旧话,但倾酃渌。
便一醉、归来睡熟。戏截字罗池,吟句盈幅。何意披绵,新鲊又香蓬屋。黄鸡紫蟹谁堪并,和椒糟、风味如玉。佐觞佳品,墙头篱畔,尚须翘足。
注释:
- 秋园尚绿:秋天里的园子仍然是绿色的。
- 看细萼绽金,芳树团粟:看到桂花的嫩叶像金色一样绽放,花树如同黄色的稻米堆成堆。
- 不似重阳气候,佩萸寻菊:不像重阳节那样气候凉爽,可以佩着茱萸去欣赏菊花。
- 黄陂蒋径荒芜后,幸招邀、饮中张旭:黄陂的蒋径荒废之后,幸好被邀请到这里来饮酒作乐,就像唐代大书法家张旭在酒桌上挥毫泼墨的情景。
- 罢官闲事,登高旧话,但倾酃渌:因为已经辞官,所以没有公事可办,也没有登高赏景的话题,只能把酒杯斟满清酒,尽情地喝。
- 便一醉、归来睡熟:便一醉之后,回家后就呼呼大睡了。
- 戏截字罗池,吟句盈幅:在这里游玩的时候,我截取了“字罗池”四个字,写成了一首诗。
- 何意披绵,新鲊又香蓬屋:没想到刚刚吃了新做的鱼鲊,香气又飘进了屋子。
- 黄鸡紫蟹谁堪并:黄鸡肉和紫蟹肉谁才能配在一起?
- 和椒糟、风味如玉:用辣椒酿的糟,其味道鲜美,有如玉石一般。
赏析:
此词写于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时作者已经辞官在家,与友人相聚赏桂,席间赋诗作对,兴之所至,不觉陶醉其中。全词描绘了一幅秋日赏桂饮酒图,充满了生活情趣和人文关怀。