胭脂染出相思稿,轻帆画中留住。锦湿山屏,绡明水槛,红得溪桥无路。天生艳土。倒万斛流霞,醉伊鸥鹭。便是仙源,不须重问旧渔父。
湔裙时节过了,正疏疏密密,摇扬烟缕。唾晕堪怜,啼痕似别,全仗轻阴调护。春心自苦。莫认作寻常,妒花风雨。有约重来,美人休怨楚。
《齐天乐·舟过临平》是南宋词人吴文英的作品。此词上片写景,描绘了一幅春光明媚、景色宜人的江南水乡图画;下片抒情,表达了词人对美好时光流逝的感叹和对未来美好生活的追求。
胭脂染出相思稿,轻帆画中留住。锦湿山屏,绡明水槛,红得溪桥无路。天生艳土。倒万斛流霞,醉伊鸥鹭。便是仙源,不须重问旧渔父。
注释:胭脂染出的相思信笺,像画一样留在船中。锦被湿润的屏风,纱窗明亮的水槛,红色的花瓣洒满了溪桥,使桥上没有通路。大自然天生如此美丽的土地,倒映着万斛流霞。沉醉于这美景中的鸥鹭,仿佛在寻找那传说中的仙人源地,无需再询问那些老渔夫了。
湔裙时节过了,正疏疏密密,摇扬烟缕。唾晕堪怜,啼痕似别,全仗轻阴调护。春心自苦。莫认作寻常,妒花风雨。有约重来,美人休怨楚。
注释:湔裙季节已经过去,如今只有稀疏的柳树和杨树,轻轻摇曳着细长的枝条,如同飘散着的烟雾。眼泪的痕迹令人怜悯,泪水就像春天的雨露滋润大地,让人陶醉其中。我的心情也很痛苦,不要认为这些是平常的事情,因为嫉妒花儿而让风雨肆虐。我期待着再次与你相聚的日子,希望你能理解我的痛苦,不再怨恨你。